Hair Match (The Jordan Lake Sessions Volume 4) - The Mountain Goats перевод на русский

Hair Match (The Jordan Lake Sessions Volume 4)

You′ll be maybe lunging for the bad guy's hip
No one anticipates the sunset flip
The referee and your opponent will hold you there
And we′re gonna bring in a folding chair

We'll stipulate that there will be no cameras filming
But of course there will be several in the building
And if by chance somebody hits "Record"
And stands real still somewhere back behind the soundboard

Cheap electric razor from the thrifty down the street
Two guys down around your ankles so you'll stay tight to your seat
Buzzing razor held aloft and just about to strike
I loved you before I even ever knew what love was like

Some people leave before it′s over, but most of them stay
Some hide behind their programs, some look away
Out in the parking lot you look up at the stars
And all the cheap cars

Thanks
So, uh, I got a story to tell you, uhm
This is- this is the- I′m serious though, uhm, the last uhm
30 years of our lives, 40 years
I mean, ever since the Union Movement, uh
There's been a lot of work on uh, the other side of uh
Large corporations to crush that, you know
But there was a long period of Union growth

And then from the 70′s onward in November, I think
I don't have my history straight but I know that since the 90′s
There's been a great deal of like things like, right to work class
Last epiteph of legislative thing, uh, intended to crush the power of collective bargaining
They can′t crush that power, all power rests in the hand of the worker
This was requests called Solidarity Forever

Стрижка под ноль (Записи с озера Джордан, том 4)

Ты, может быть, бросишься к бедру злодея,
Никто не ожидает сансет-флипа,
Рефери и твой противник будут держать тебя,
А мы принесём складной стул.

Мы оговорим, что съемки вестись не будут,
Но, конечно же, в здании будет несколько камер,
И если вдруг кто-то нажмёт "Запись",
И будет стоять неподвижно где-то за пультом.

Дешевая электробритва из комиссионки по улице,
Двое парней держат тебя за лодыжки, чтобы ты не дергалась,
Жужжащая бритва поднята и вот-вот опустится,
Я любил тебя ещё до того, как узнал, что такое любовь.

Некоторые уходят до конца, но большинство остаются,
Кто-то прядится за программками, кто-то отводит взгляд,
На парковке ты смотришь на звезды
И на все эти дешевые машины.

Спасибо.
Итак, э-э, у меня есть история, которую я хочу рассказать тебе, э-э,
Это... это... я серьёзно, э-э, последние, э-э,
30 лет нашей жизни, 40 лет.
Я имею в виду, с самого профсоюзного движения, э-э,
Было много работы, э-э, с другой стороны, э-э,
Крупных корпораций, чтобы подавить его, понимаешь,
Но был долгий период роста профсоюзов.

А потом с 70-х годов, в ноябре, кажется,
Я не очень хорошо помню историю, но я знаю, что с 90-х,
Было много всяких вещей, вроде, право работать,
Последний этап законодательных мер, э-э, направленных на то, чтобы разрушить силу коллективных договоров.
Они не могут разрушить эту силу, вся власть в руках рабочего.
Это был запрос под названием "Солидарность навсегда".