Hast Thou Considered the Tetrapod (The Jordan Lake Sessions Volume 4) - The Mountain Goats перевод на французский

Hast Thou Considered the Tetrapod (The Jordan Lake Sessions Volume 4)

You are sleeping off your demons
When I come home
Spittle bubbling on your lips
Fine white foam
I am young and I am good
It′s a hot southern California day
If I wake you up, there will be hell to pay

And alone in my room
I am the last of a lost civilization
And I vanish into the dark
And rise above my station
Rise, rise above my station
But I do wake you up, and when I do
You blaze down the hall and you scream

I'm in my room with the headphones on
Deep in the dream chamber
And then I′m awake and I'm guarding my face
Hoping you don't break my stereo
Because it′s the one thing that I couldn′t live without
And so I think about that and then I sorta blackout
Held under these smothering waves
By your strong and thick veined hand
But one of these days, I'm going to wriggle up on dry land

(I gotta get some eh, lyrics from over at the piano, meet you back here)
(Was that weird)
(No it was good)
(That was my best bud)
(It didn′t feel like I could get in there on the piano)
(But then I switched, switched)
(Yeah, I know, it was a good thought. I should have switched earlier, man)
(Oh good. The piano in the right places)
(You're not doing that right)

(We′re almost done! You guys right?)
(Because, when when when we are playing them, when we're getting them right)
(We just, it it feels like this kicking kinda off)
(Okay. I love this amp here!)
(The direct box here is like really cool)
(So I′ll tell you a story, emm)
(We were in eh Muscle Shoals Alabama recording emm)
(The album that became Dark In Here, and ah-mm ah)

(There had been news of something going on for a while, and ehm ah)
(And news looks bad. It wasn't terrible yet, but there was weird stuff going on)
(Like people making a run on san hand sanitizer. Right, like we we went to to buy some stuff at the eh eh)
(CBS, next to the studio, next to Fame, and eh they had no more hand sanitizer)
(Done, and toilet paper. Everyone was making a run on toilet paper)
(I remember saying to the band, I'm not real sure we′re going to be touring later this year fella′s, ehm)

(And I had an idea, 'cuz I was reading a book, ′Chronicle of the last Pagans')
(That I was reading in Memphis the week before, and I was getting ideas)
(′Cuz when you work in the studio with your Bro's for like two weeks, the ideas start to fire)
(You start to feel like: ′Wow, if I had millions of dollars', you know)
(If it was Fleetwood Mac time, I would stay in the studio for six months)
(And write three albums worth of stuff or whatever, you know)
(So I had, I had the idea for a song all the ray that we played last time here)
(And ehm, by the time, you know, by the time we finished the session, I no longer felt safe flying home)

(I was ehm, you know, I was riding home with Matt)
(I don't want to get on an airplane, so ehm)
(So we rode home, and I had already written one lyric, so I just kept goin′)
(And, eh, ten days later eh the world was a substantially different place than it seemed like before)
(And I wrote this, and it′s called Exegetic Chains)

As-tu considéré le tétrapode ? (The Jordan Lake Sessions, volume 4)

Tu es en train de cuver tes démons
Quand je rentre à la maison
De la bave bouillonne sur tes lèvres
Une fine mousse blanche
Je suis jeune et je suis bon
C'est une chaude journée du sud de la Californie
Si je te réveille, ce sera l'enfer

Et seul dans ma chambre
Je suis le dernier d'une civilisation perdue
Et je disparais dans l'obscurité
Et je m'élève au-dessus de ma condition
Je m'élève, je m'élève au-dessus de ma condition
Mais je te réveille, et quand je le fais
Tu déboules dans le couloir en hurlant

Je suis dans ma chambre avec mon casque sur les oreilles
Plongé dans la chambre des rêves
Et puis je suis réveillé et je protège mon visage
Espérant que tu ne vas pas casser ma chaîne hi-fi
Parce que c'est la seule chose dont je ne pourrais pas me passer
Alors j'y pense et puis je perds un peu connaissance
Maintenu sous ces vagues étouffantes
Par ta main forte et veinée
Mais un de ces jours, je vais me débrouiller pour atteindre la terre ferme

(Je dois aller chercher des paroles au piano, on se retrouve ici)
(C'était bizarre ?)
(Non, c'était bien)
(C'était mon meilleur pote)
(J'avais l'impression de ne pas pouvoir m'imposer au piano)
(Mais ensuite j'ai changé, changé)
(Ouais, je sais, c'était une bonne idée. J'aurais dû changer plus tôt, mec)
(Oh bien. Le piano aux bons endroits)
(Tu ne t'y prends pas bien)

(On a presque fini ! Ça vous va ?)
(Parce que, quand quand quand on les joue, quand on les réussit bien)
(On a juste, on a l'impression que ça décolle)
(Ok. J'adore cet ampli !)
(La boîte de direct est vraiment cool)
(Alors je vais te raconter une histoire, euh)
(On était à Muscle Shoals en Alabama en train d'enregistrer euh)
(L'album qui est devenu Dark In Here, et euh hmm euh)

(Il y avait des nouvelles de quelque chose qui se préparait depuis un moment, et euh hmm euh)
(Et les nouvelles semblaient mauvaises. Ce n'était pas encore terrible, mais il se passait des choses bizarres)
(Comme des gens qui se ruent sur le gel hydroalcoolique. Ouais, genre on est allés acheter des trucs au euh euh)
(CBS, à côté du studio, à côté de Fame, et euh ils n'avaient plus de gel hydroalcoolique)
(Fini, et du papier toilette. Tout le monde se ruait sur le papier toilette)
(Je me souviens avoir dit au groupe, je ne suis pas sûr qu'on parte en tournée plus tard cette année les gars, euh)

(Et j'ai eu une idée, parce que je lisais un livre, « Chronique des derniers païens »)
(Que je lisais à Memphis la semaine précédente, et j'avais des idées)
(Parce que quand tu travailles en studio avec tes potes pendant deux semaines, les idées fusent)
(Tu commences à te dire : « Waouh, si j'avais des millions de dollars », tu vois)
(Si c'était l'époque de Fleetwood Mac, je resterais en studio pendant six mois)
(Et j'écrirais trois albums de musique, tu vois)
(Donc j'ai eu, j'ai eu l'idée d'une chanson le jour même où on a joué ici la dernière fois)
(Et euh, au moment où, tu sais, au moment où on a fini la session, je ne me sentais plus en sécurité pour rentrer chez moi en avion)

(J'étais euh, tu sais, je rentrais avec Matt)
(Je ne voulais pas prendre l'avion, alors euh)
(On est rentrés en voiture, et j'avais déjà écrit une parole, alors j'ai continué)
(Et, euh, dix jours plus tard, euh, le monde était un endroit bien différent de ce qu'il semblait être auparavant)
(Et j'ai écrit ça, et ça s'appelle Exegetic Chains)