Hast Thou Considered the Tetrapod (The Jordan Lake Sessions Volume 4) - The Mountain Goats перевод на русский

Hast Thou Considered the Tetrapod (The Jordan Lake Sessions Volume 4)

You are sleeping off your demons
When I come home
Spittle bubbling on your lips
Fine white foam
I am young and I am good
It′s a hot southern California day
If I wake you up, there will be hell to pay

And alone in my room
I am the last of a lost civilization
And I vanish into the dark
And rise above my station
Rise, rise above my station
But I do wake you up, and when I do
You blaze down the hall and you scream

I'm in my room with the headphones on
Deep in the dream chamber
And then I′m awake and I'm guarding my face
Hoping you don't break my stereo
Because it′s the one thing that I couldn′t live without
And so I think about that and then I sorta blackout
Held under these smothering waves
By your strong and thick veined hand
But one of these days, I'm going to wriggle up on dry land

(I gotta get some eh, lyrics from over at the piano, meet you back here)
(Was that weird)
(No it was good)
(That was my best bud)
(It didn′t feel like I could get in there on the piano)
(But then I switched, switched)
(Yeah, I know, it was a good thought. I should have switched earlier, man)
(Oh good. The piano in the right places)
(You're not doing that right)

(We′re almost done! You guys right?)
(Because, when when when we are playing them, when we're getting them right)
(We just, it it feels like this kicking kinda off)
(Okay. I love this amp here!)
(The direct box here is like really cool)
(So I′ll tell you a story, emm)
(We were in eh Muscle Shoals Alabama recording emm)
(The album that became Dark In Here, and ah-mm ah)

(There had been news of something going on for a while, and ehm ah)
(And news looks bad. It wasn't terrible yet, but there was weird stuff going on)
(Like people making a run on san hand sanitizer. Right, like we we went to to buy some stuff at the eh eh)
(CBS, next to the studio, next to Fame, and eh they had no more hand sanitizer)
(Done, and toilet paper. Everyone was making a run on toilet paper)
(I remember saying to the band, I'm not real sure we′re going to be touring later this year fella′s, ehm)

(And I had an idea, 'cuz I was reading a book, ′Chronicle of the last Pagans')
(That I was reading in Memphis the week before, and I was getting ideas)
(′Cuz when you work in the studio with your Bro's for like two weeks, the ideas start to fire)
(You start to feel like: ′Wow, if I had millions of dollars', you know)
(If it was Fleetwood Mac time, I would stay in the studio for six months)
(And write three albums worth of stuff or whatever, you know)
(So I had, I had the idea for a song all the ray that we played last time here)
(And ehm, by the time, you know, by the time we finished the session, I no longer felt safe flying home)

(I was ehm, you know, I was riding home with Matt)
(I don't want to get on an airplane, so ehm)
(So we rode home, and I had already written one lyric, so I just kept goin′)
(And, eh, ten days later eh the world was a substantially different place than it seemed like before)
(And I wrote this, and it′s called Exegetic Chains)

Ты думал о тетраподе? (Сессии на озере Джордан, том 4)

Ты спишь, прогоняя своих демонов,
Когда я прихожу домой.
Слюна пузырится на твоих губах,
Тонкая белая пена.
Я молод и я хорош,
Это жаркий южнокалифорнийский день.
Если я тебя разбужу, мне не поздоровится.

И один в своей комнате,
Я последний из потерянной цивилизации.
И я исчезаю в темноте,
И поднимаюсь над своим положением.
Поднимаюсь, поднимаюсь над своим положением.
Но я тебя бужу, и когда я это делаю,
Ты несешься по коридору и кричишь.

Я в своей комнате в наушниках,
Глубоко в царстве грез.
А потом я просыпаюсь и защищаю свое лицо,
Надеясь, что ты не сломаешь мой стереопроигрыватель.
Потому что это единственная вещь, без которой я не смог бы жить.
И поэтому я думаю об этом, а потом как бы отключаюсь.
Держимый под этими удушающими волнами
Твоей сильной рукой с толстыми венами.
Но однажды я выберусь на сушу.

(Мне нужно взять, э-э, текст с пианино, встретимся здесь)
(Это было странно?)
(Нет, это было хорошо)
(Это был мой лучший друг)
(Мне показалось, что я не могу там проникнуться на пианино)
(Но потом я переключился, переключился)
(Да, я знаю, это была хорошая мысль. Мне следовало переключиться раньше, чувак)
(О, хорошо. Пианино в нужных местах)
(Ты делаешь это неправильно)

(Мы почти закончили! Ребята, да?)
(Потому что, когда, когда, когда мы играем их, когда мы делаем их правильно)
(Мы просто, это, это похоже на то, как будто это начинает заводиться)
(Хорошо. Мне нравится этот усилитель!)
(Директ-бокс здесь действительно классный)
(Так что я расскажу вам историю, э-э)
(Мы были в, э-э, Масл-Шоалс, штат Алабама, записывали, э-э)
(Альбом, который стал Dark In Here, и а-мм, а)

(Какое-то время ходили слухи о чем-то, и, э-э, а)
(И новости выглядели плохо. Еще не ужасно, но происходили странные вещи)
(Например, люди делали набеги на са- санитайзер для рук. Да, типа, мы, мы пошли купить кое-что в, э-э, э-э)
(CBS, рядом со студией, рядом с Fame, и, э-э, у них больше не было санитайзера для рук)
(Всё, и туалетной бумаги. Все делали набеги на туалетную бумагу)
(Я помню, как сказал группе: "Я не уверен, что мы будем гастролировать в этом году, ребята, э-э")

(И у меня была идея, потому что я читал книгу "Хроника последних язычников")
(Которую я читал в Мемфисе неделей ранее, и у меня появлялись идеи)
(Потому что, когда ты работаешь в студии со своими братанами в течение двух недель, идеи начинают фонтанировать)
(Ты начинаешь чувствовать себя так: "Вау, если бы у меня были миллионы долларов", ну, знаешь)
(Если бы это было время Fleetwood Mac, я бы остался в студии на шесть месяцев)
(И написал бы материала на три альбома или что-то в этом роде, понимаешь)
(Так что у меня, у меня была идея для песни, все те лучи, которые мы играли в прошлый раз здесь)
(И, э-э, к тому времени, знаешь ли, к тому времени, как мы закончили сессию, я больше не чувствовал себя в безопасности, летя домой)

(Я, э-э, знаешь, я ехал домой с Мэттом)
(Я не хотел садиться в самолет, так что, э-э)
(Так что мы поехали домой, и я уже написал одну строчку текста, так что я просто продолжал)
(И, э-э, десять дней спустя, э-э, мир стал совершенно другим местом, чем казалось раньше)
(И я написал это, и это называется "Экзегетические цепи")