Hopeful Assassins of Zeno - The Mountain Goats перевод на русский

Hopeful Assassins of Zeno

Get tired of coming in from the mountains every year
Find some place to set up shop around here
Spread out a little, circulate
A log that floats down river
Will surely take on weight

Meet some people
Make some friends
How long ′til we get sent back to the mountains?
It all depends

On the hopeful
And the cunning
And the faithful
The well-positioned
Filthy but graceful

Get familiar with affairs of state
Foretell the future
Get a pretty good success rate
Notch some wins, take some losses

Be nice to the guys who wear necklaces with crosses
They will stab you in the back
You gotta turn the other cheek
You gotta learn to love Jesus, so to speak

Like the hopeful
And the cunning
And the faithful
The well-positioned
Filthy but graceful

Real filthy, think about getting clean
Even hear the soldiers talk about it, down at the canteen
Little kings keep coming, one another's head
Which is exactly how the portends read

Watch with wonder
Fail to discern
These people never learn
How long until the snake devours its tail?

Longer than we think
Still it′s gotta happen sometime
Until then, raise a drink

To the hopeful
And the cunning
And the faithful
The well-positioned
Filthy but graceful

Надежда Убийц Зенона

Устаешь спускаться с гор каждый год, милая,
Найти бы здесь место, где можно обосноваться.
Распространиться немного, пустить корни,
Бревно, плывущее вниз по реке,
Непременно наберет вес.

Познакомиться с людьми,
Завести друзей,
Сколько времени пройдет, пока нас не отправят обратно в горы?
Все зависит...

От надежды,
И хитрости,
И веры,
От удачного расположения,
Грязных, но изящных.

Ознакомиться с государственными делами,
Предсказывать будущее,
Иметь довольно хороший процент успеха,
Одержать несколько побед, потерпеть несколько поражений.

Быть вежливым с парнями, которые носят крестики на шее,
Они ударят тебя в спину,
Ты должен подставить другую щеку,
Ты должен научиться любить Иисуса, так сказать.

Как надеющиеся,
И хитрые,
И верные,
Удачно расположенные,
Грязные, но изящные.

Совсем грязные, думаем о том, чтобы помыться,
Даже солдаты говорят об этом внизу, в столовой,
Мелкие короли продолжают приходить, один за другим,
Что в точности соответствует предсказаниям.

Смотрим с удивлением,
Не в силах понять,
Эти люди никогда не учатся.
Сколько времени пройдет, пока змей не проглотит свой хвост?

Дольше, чем мы думаем,
Но это все равно когда-нибудь случится.
А пока, поднимем бокал...

За надеющихся,
И хитрых,
И верных,
Удачно расположенных,
Грязных, но изящных.