In Memory of Satan (The Jordan Lake Sessions Volume 3) - The Mountain Goats перевод на французский

In Memory of Satan (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

Got my paintbox out last night
Stayed up late and wrecked this place
Woke up on the floor again
Cellphone stuck to the side of my face

Dead space on the other end
Perfect howl of emptiness
Cast my gaze around the room
Someone needs to clean up this mess

Tape up the windows
Call in a favor from an old friend

Make some scratches on my floor
Crawl down on my hands and knees
In old movies people scream
Choking on their fists
When they see shadows like these
But no one screams, ′cause it's just me
Wrapped up, so tide in myself
Never gonna get free

Something sacred, something blue
Cannons in the harbor dawn

I′m sorry, I fucked up the choir twice
It was going really good, it was so good
It's alright, I fucked up a bunch
I, I'd like
I was like what am I doing at the top
And then I realize, oh, i don′t play at the top
Right, but it was good
I wanna play at the top again
No, no, no, I don′t like because, it's ′cause
I wanna come in like, yeah, no

I shouldn't be playing at the top
Or you, or you wanna split
Can we, can me and John still playing at the top?
Yeah, you guys
I′m just keeping time, where do I come in?
Oh, so here's the thing
Normally I feel like, oh, here′s the thing
I'm kind of, I'm kind of a price machine
Alright, alright
In memory of Satan

Got my paintbox out last night
Stayed up late and wrecked this place
Woke up on the floor again
Cellphone stuck to the side of my face

Dead space on the other end
Perfect howl of emptiness
Cast my gaze around the room
Someone needs to clean up this mess

Tape up the windows
Call in a favor from an old friend

Make some scratches on my floor
Crawl down on my hands and knees
In old movies people scream
Choking on their fists
When they see shadows like these
But no one screams, cause it′s just me
Wrapped up, so tied in myself
I will never get free, I will never get free

Something sacred, something blue
Cannons in the harbor dawn
I crawled down here to dig up your bones
One good season then I′m gone
Black drapes over the crosses
Let me call in a favor from an old friend
From an old friend

I miss, uh, play music with you all the time
Miss it all the time
Or your guitar station, yeah

À la mémoire de Satan (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

J'ai sorti ma boîte de peinture hier soir
Je suis resté éveillé tard et j'ai saccagé cet endroit
Je me suis réveillé sur le sol encore
Mon téléphone portable coincé du côté de mon visage

Espace mort à l'autre bout
Hurlement parfait de vide
J'ai jeté un coup d'œil dans la pièce
Quelqu'un doit nettoyer ce bordel

Collez les fenêtres
Demande une faveur à un vieil ami

Fais quelques griffes sur mon sol
Rampe sur mes mains et mes genoux
Dans les vieux films, les gens crient
Étouffant leurs poings
Quand ils voient des ombres comme celles-ci
Mais personne ne crie, parce que c'est juste moi
Enveloppé, si lié à moi-même
Je ne serai jamais libre

Quelque chose de sacré, quelque chose de bleu
Cannons dans l'aube du port

Je suis désolé, j'ai foiré la chorale deux fois
Ça allait vraiment bien, c'était tellement bien
C'est bon, j'ai foiré un tas de choses
J'aurais aimé
J'étais comme quoi je fais en haut
Et puis je réalise, oh, je ne joue pas en haut
D'accord, mais c'était bien
Je veux jouer en haut à nouveau
Non, non, non, je n'aime pas parce que, c'est parce que
Je veux arriver comme, oui, non

Je ne devrais pas jouer en haut
Ou toi, ou tu veux te séparer
On peut, John et moi on peut encore jouer en haut ?
Ouais, vous les gars
Je garde juste le rythme, où est-ce que j'interviens ?
Oh, donc voici le truc
Normalement, je me sens comme, oh, voici le truc
Je suis un peu, je suis un peu une machine à prix
D'accord, d'accord
À la mémoire de Satan

J'ai sorti ma boîte de peinture hier soir
Je suis resté éveillé tard et j'ai saccagé cet endroit
Je me suis réveillé sur le sol encore
Mon téléphone portable coincé du côté de mon visage

Espace mort à l'autre bout
Hurlement parfait de vide
J'ai jeté un coup d'œil dans la pièce
Quelqu'un doit nettoyer ce bordel

Collez les fenêtres
Demande une faveur à un vieil ami

Fais quelques griffes sur mon sol
Rampe sur mes mains et mes genoux
Dans les vieux films, les gens crient
Étouffant leurs poings
Quand ils voient des ombres comme celles-ci
Mais personne ne crie, parce que c'est juste moi
Enveloppé, si lié à moi-même
Je ne serai jamais libre, je ne serai jamais libre

Quelque chose de sacré, quelque chose de bleu
Cannons dans l'aube du port
Je me suis traîné ici pour déterrer tes os
Une bonne saison puis je suis parti
Rideaux noirs sur les croix
Laisse-moi demander une faveur à un vieil ami
À un vieil ami

J'aime, euh, jouer de la musique avec vous tout le temps
Je m'en souviens tout le temps
Ou ta station de guitare, ouais