In Memory of Satan (The Jordan Lake Sessions Volume 3) - The Mountain Goats перевод на русский

In Memory of Satan (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

Got my paintbox out last night
Stayed up late and wrecked this place
Woke up on the floor again
Cellphone stuck to the side of my face

Dead space on the other end
Perfect howl of emptiness
Cast my gaze around the room
Someone needs to clean up this mess

Tape up the windows
Call in a favor from an old friend

Make some scratches on my floor
Crawl down on my hands and knees
In old movies people scream
Choking on their fists
When they see shadows like these
But no one screams, ′cause it's just me
Wrapped up, so tide in myself
Never gonna get free

Something sacred, something blue
Cannons in the harbor dawn

I′m sorry, I fucked up the choir twice
It was going really good, it was so good
It's alright, I fucked up a bunch
I, I'd like
I was like what am I doing at the top
And then I realize, oh, i don′t play at the top
Right, but it was good
I wanna play at the top again
No, no, no, I don′t like because, it's ′cause
I wanna come in like, yeah, no

I shouldn't be playing at the top
Or you, or you wanna split
Can we, can me and John still playing at the top?
Yeah, you guys
I′m just keeping time, where do I come in?
Oh, so here's the thing
Normally I feel like, oh, here′s the thing
I'm kind of, I'm kind of a price machine
Alright, alright
In memory of Satan

Got my paintbox out last night
Stayed up late and wrecked this place
Woke up on the floor again
Cellphone stuck to the side of my face

Dead space on the other end
Perfect howl of emptiness
Cast my gaze around the room
Someone needs to clean up this mess

Tape up the windows
Call in a favor from an old friend

Make some scratches on my floor
Crawl down on my hands and knees
In old movies people scream
Choking on their fists
When they see shadows like these
But no one screams, cause it′s just me
Wrapped up, so tied in myself
I will never get free, I will never get free

Something sacred, something blue
Cannons in the harbor dawn
I crawled down here to dig up your bones
One good season then I′m gone
Black drapes over the crosses
Let me call in a favor from an old friend
From an old friend

I miss, uh, play music with you all the time
Miss it all the time
Or your guitar station, yeah

В память о Сатане (Сессии на озере Джордан, том 3)

Достал я, милая, свой ящик с красками прошлой ночью,
Не спал допоздна и разгромил всё здесь.
Проснулся на полу опять,
Телефон прилип к щеке, как есть.

Мёртвая тишина на другом конце провода,
Идеальный вой пустоты,
Бросаю взгляд по комнате,
Кто-то должен убрать весь этот беспорядок, прости.

Заклеить окна скотчем,
Попросить об услуге старого друга.

Нацарапать что-то на полу,
Встать на колени, родная,
В старых фильмах люди кричат,
Задыхаясь, кулаки сжимая,
Когда видят тени, как эти,
Но никто не кричит, ведь здесь только я,
Словно связан, заперт в себе,
Никогда не вырвусь, моя.

Что-то святое, что-то голубое,
Пушки на рассвете в гавани палят.

Прости, я дважды испортил хор,
Всё шло так хорошо, так здорово,
Ничего, я много раз ошибался.
Я, я бы хотел...
Я подумал, что я делаю наверху,
А потом понял: о, я не играю наверху,
Верно, но было хорошо.
Я хочу снова играть наверху,
Нет, нет, нет, мне не нравится, потому что,
Я хочу вступить, типа, да, нет.

Я не должен играть наверху,
Или ты, или ты хочешь разделиться,
Можем ли мы, можем ли я и Джон всё ещё играть наверху?
Да, вы, ребята.
Я просто держу ритм, где мне вступать?
О, вот в чём дело,
Обычно я чувствую, о, вот в чём дело,
Я вроде, я вроде ценовая машина.
Хорошо, хорошо.
В память о Сатане.

Достал я свой ящик с красками прошлой ночью,
Не спал допоздна и разгромил всё здесь.
Проснулся на полу опять,
Телефон прилип к щеке, как есть.

Мёртвая тишина на другом конце провода,
Идеальный вой пустоты,
Бросаю взгляд по комнате,
Кто-то должен убрать весь этот беспорядок.

Заклеить окна скотчем,
Попросить об услуге старого друга.

Нацарапать что-то на полу,
Встать на колени,
В старых фильмах люди кричат,
Задыхаясь, кулаки сжимая,
Когда видят тени, как эти,
Но никто не кричит, ведь это только я,
Словно связан, заперт в себе,
Никогда не вырвусь на свободу, никогда не вырвусь.

Что-то святое, что-то голубое,
Пушки на рассвете в гавани палят.
Я спустился сюда, чтобы выкопать твои кости,
Один хороший сезон, и я уйду.
Чёрные драпировки на крестах,
Позволь мне попросить об услуге старого друга,
Старого друга.

Я скучаю, э-э, играю музыку с тобой всё время,
Скучаю всё время,
Или по твоей гитарной станции, да.