Last Gasp at Calama - The Mountain Goats перевод на русский

Last Gasp at Calama

Out in the street, free and young
Songs of the great god, wild on my tongue
Here come the new guys again
Humorless men

Let he who′s without sin
Throw the first one, like you said
Let anyone else throw the second
As long as it connects with your head

One summer, then all of this is gone
One more summer, then no more swan

Hand me a torch, why not?
Let's get some kicks in while the flame′s still hot
They'll do what they were gonna do anyway

But Carthage may rise again one day
With the measure that you used
So shall it be measured to you
So you say, and it's true

One summer, then all of this is gone
One more summer, then no more swan

Последний вздох в Каламе

На улице, свободный и молодой,
Песни великого бога, дикие, на языке моём.
Вот опять идут новички,
Мужчины без чувства юмора.

Пусть тот, кто без греха,
Бросит первый камень, как ты сказала,
Пусть кто-нибудь другой бросит второй,
Лишь бы он попал тебе в голову.

Одно лето, и всё это исчезнет,
Ещё одно лето, и больше никакого лебедя.

Дай мне факел, почему бы и нет?
Давай оторвёмся, пока пламя ещё горячо.
Они всё равно сделают то, что собирались.

Но Карфаген может воскреснуть однажды,
Мерой, которой ты мерила,
Отмерится и тебе,
Так ты говоришь, и это правда.

Одно лето, и всё это исчезнет,
Ещё одно лето, и больше никакого лебедя.