Only One Way - The Mountain Goats перевод на русский

Only One Way

You're gonna get a wrinkle on your forehead
You're gonna get a click in your knee
You're gonna tell the doctor that you can't sleep
And you're up every night until three

You're gonna make a bargain with the bad guys
You're gonna make some choices you regret
There's no place to hide from the prophecy (falls)
Since nobody told you, it falls to me (falls to me)

There's only one way out
There's only one way out
There's only one way through
No matter what you do

You're gonna have to watch for the signs
You're gonna have to learn how to read
Nobody's gonna hand you a flashlight
You're gonna have to steal what you need

You're gonna have some trouble at the border
They're never gonna let you forget
I'm just passing on the information
Beaming down to me from a distant station

There's only one way out
There's only one way out
I've been told there's only one way through
No matter what you do
But if all that's true
What about you? What about you?

You
You

Только один выход

У тебя появится морщина на лбу
В колене будет щелчок иногда
Скажешь врачу, что не спишь по ночам
И до трёх часов в глазах темнота

Придётся с негодяями договор заключить
Придётся сделать выбор — потом жалеть
Но нет пути, чтоб пророчество обойти (нет пути)
Раз никто не сказал — моя роль предупредить (моя роль)

Лишь один есть выход
Лишь один есть выход
Лишь один путь есть
Что бы ни случилось здесь

Придётся за знаками следить
Придётся научиться читать
Никто тебе фонарик не даст
Придётся украсть, что необходимо забрать

Будут сложности на границе
Не дадут тебе это забыть
Я лишь передаю информацию
Что идёт ко мне с дальней станции

Лишь один есть выход
Лишь один есть выход
Мне сказали — только так пройти
Что бы ни случилось в пути
Но если всё правда
Как же ты? Как же ты?

Ты
Ты