Rat Queen (The Jordan Lake Sessions Volume 3) - The Mountain Goats перевод на немецкий

Rat Queen (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

Alright, so I′m back over here at Guitar Station and we're trying to get our act together
With Mr. Chris Burner, who plays all over "Getting Into Knives"
He′s on "Bell Swamp Connection," he's on "Picture My Dress"
He's on this song, which is about, uh, the church, at which he and I met
Where we, uh, engaged in weekly, very ardent and ecstatic worship of the Rat Queen
This is called, "Rat Queen"

(One, two, three, four) meek subjects by torchlight
Come to pay their respects
As foretold by the ancient texts
Line snaking down the sewer
Reverent hush upon the crowd
One by one we approach
The figure in the shroud

New dreams
New dreams for the rat queen
New dreams
New dreams for the rat queen

Great warm throbbing hum of the undercity
At one with the purpose
I am a faceless, nameless acolyte
I′m here tonight at your service
Take my visions, make them real
Impose them on the world above
All the dead sleepwalkers
Who never learned how to love

New dreams
New dreams for the rat queen
New dreams
New dreams for the rat queen

Brand new dreams, great visions
Something heady and threatening
On the boil in the kitchen
Emerge from the storm drains
And take to the street
We who have never once tasted
The stench of defeat
Victory sweet as the dregs of the fast food dumpster
Look how they jump when we show up
Like they′ve just seen a monster

New dreams
New dreams for the rat queen
New dreams
New dreams for the rat queen

Hahaha, ah, that's fun to do, thank you Chris
This is also a true story
Oh wait, we gotta break between ′em
I'm eating my hair, like, like I wasn′t really ready for this
Then, like, I whip my head, and then I literally have a mouthful of hair

Rattenkönigin (Die Jordan Lake Sessions Volume 3)

Okay, also ich bin wieder hier drüben bei Guitar Station und wir versuchen, uns zusammenzureißen
Mit Herrn Chris Burner, der überall auf "Getting Into Knives" spielt
Er ist bei "Bell Swamp Connection" dabei, er ist bei "Picture My Dress" dabei
Er ist bei diesem Lied dabei, das von, äh, der Kirche handelt, in der er und ich uns kennengelernt haben
Wo wir, äh, wöchentlich sehr inbrünstige und ekstatische Anbetung der Rattenkönigin betrieben haben
Das hier heißt "Rattenkönigin"

(Eins, zwei, drei, vier) demütige Untertanen im Fackelschein
Kommen, um ihren Respekt zu zollen
Wie von den alten Texten vorhergesagt
Schlange windet sich durch die Kanalisation
Ehrfürchtige Stille über der Menge
Einer nach dem anderen nähern wir uns
Der Gestalt im Leichentuch

Neue Träume
Neue Träume für die Rattenkönigin
Neue Träume
Neue Träume für die Rattenkönigin

Großes warmes pulsierendes Summen der Unterstadt
Eins mit dem Zweck
Ich bin ein gesichtsloser, namenloser Akolyth
Ich bin heute Nacht zu deinen Diensten
Nimm meine Visionen, mach sie real
Zwinge sie der Welt da oben auf
All den toten Schlafwandlern
Die nie gelernt haben zu lieben

Neue Träume
Neue Träume für die Rattenkönigin
Neue Träume
Neue Träume für die Rattenkönigin

Brandneue Träume, große Visionen
Etwas Berauschendes und Bedrohliches
Köchelt in der Küche
Tauchen aus den Regenabflüssen auf
Und gehen auf die Straße
Wir, die wir noch nie gekostet haben
Den Gestank der Niederlage
Sieg süß wie der Bodensatz des Fast-Food-Müllcontainers
Schau, wie sie aufspringen, wenn wir auftauchen
Als hätten sie gerade ein Monster gesehen

Neue Träume
Neue Träume für die Rattenkönigin
Neue Träume
Neue Träume für die Rattenkönigin

Hahaha, ah, das macht Spaß, danke Chris
Das ist auch eine wahre Geschichte
Oh warte, wir müssen eine Pause dazwischen machen
Ich esse meine Haare, so als ob, als ob ich nicht wirklich bereit dafür war
Dann, so, werfe ich meinen Kopf herum, und dann habe ich buchstäblich einen Mund voll Haare