Rat Queen (The Jordan Lake Sessions Volume 3) - The Mountain Goats перевод на французский

Rat Queen (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

Alright, so I′m back over here at Guitar Station and we're trying to get our act together
With Mr. Chris Burner, who plays all over "Getting Into Knives"
He′s on "Bell Swamp Connection," he's on "Picture My Dress"
He's on this song, which is about, uh, the church, at which he and I met
Where we, uh, engaged in weekly, very ardent and ecstatic worship of the Rat Queen
This is called, "Rat Queen"

(One, two, three, four) meek subjects by torchlight
Come to pay their respects
As foretold by the ancient texts
Line snaking down the sewer
Reverent hush upon the crowd
One by one we approach
The figure in the shroud

New dreams
New dreams for the rat queen
New dreams
New dreams for the rat queen

Great warm throbbing hum of the undercity
At one with the purpose
I am a faceless, nameless acolyte
I′m here tonight at your service
Take my visions, make them real
Impose them on the world above
All the dead sleepwalkers
Who never learned how to love

New dreams
New dreams for the rat queen
New dreams
New dreams for the rat queen

Brand new dreams, great visions
Something heady and threatening
On the boil in the kitchen
Emerge from the storm drains
And take to the street
We who have never once tasted
The stench of defeat
Victory sweet as the dregs of the fast food dumpster
Look how they jump when we show up
Like they′ve just seen a monster

New dreams
New dreams for the rat queen
New dreams
New dreams for the rat queen

Hahaha, ah, that's fun to do, thank you Chris
This is also a true story
Oh wait, we gotta break between ′em
I'm eating my hair, like, like I wasn′t really ready for this
Then, like, I whip my head, and then I literally have a mouthful of hair

Rat Queen (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

Alors, je suis de retour ici à Guitar Station et on essaie de remettre notre groupe en ordre
Avec M. Chris Burner, qui joue partout sur "Getting Into Knives"
Il est sur "Bell Swamp Connection", il est sur "Picture My Dress"
Il est sur cette chanson, qui parle de, euh, l'église où nous nous sommes rencontrés
Où nous, euh, nous engagions chaque semaine, dans un culte très fervent et extatique de la Reine Rat
Ceci s'appelle "Rat Queen"

(Un, deux, trois, quatre) de doux sujets à la lumière des torches
Vient rendre hommage
Comme annoncé par les textes anciens
File serpentant le long de l'égout
Silence respectueux sur la foule
Un par un, nous approchons
La figure dans le linceul

Nouveaux rêves
Nouveaux rêves pour la reine rat
Nouveaux rêves
Nouveaux rêves pour la reine rat

Grand bourdonnement chaud et palpitant de la ville souterraine
En harmonie avec le but
Je suis un acolyte sans visage ni nom
Je suis ici ce soir à ton service
Prends mes visions, rends-les réelles
Impose-les au monde d'en haut
Tous les somnambules morts
Qui n'ont jamais appris à aimer

Nouveaux rêves
Nouveaux rêves pour la reine rat
Nouveaux rêves
Nouveaux rêves pour la reine rat

Des rêves flambant neufs, de grandes visions
Quelque chose de grisant et de menaçant
En train de mijoter dans la cuisine
Émerge des égouts
Et prends la rue
Nous qui n'avons jamais goûté
L'odeur de la défaite
La victoire douce comme les lieures de la poubelle de fast-food
Regarde comment ils sautent quand on arrive
Comme s'ils venaient de voir un monstre

Nouveaux rêves
Nouveaux rêves pour la reine rat
Nouveaux rêves
Nouveaux rêves pour la reine rat

Hahaha, ah, c'est amusant à faire, merci Chris
C'est aussi une histoire vraie
Oh attends, on doit faire une pause entre les deux
Je mange mes cheveux, comme, comme je n'étais pas vraiment prêt pour ça
Puis, comme, je secoue la tête, et puis j'ai littéralement la bouche pleine de cheveux