Rat Queen (The Jordan Lake Sessions Volume 3) - The Mountain Goats перевод на русский

Rat Queen (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

Alright, so I′m back over here at Guitar Station and we're trying to get our act together
With Mr. Chris Burner, who plays all over "Getting Into Knives"
He′s on "Bell Swamp Connection," he's on "Picture My Dress"
He's on this song, which is about, uh, the church, at which he and I met
Where we, uh, engaged in weekly, very ardent and ecstatic worship of the Rat Queen
This is called, "Rat Queen"

(One, two, three, four) meek subjects by torchlight
Come to pay their respects
As foretold by the ancient texts
Line snaking down the sewer
Reverent hush upon the crowd
One by one we approach
The figure in the shroud

New dreams
New dreams for the rat queen
New dreams
New dreams for the rat queen

Great warm throbbing hum of the undercity
At one with the purpose
I am a faceless, nameless acolyte
I′m here tonight at your service
Take my visions, make them real
Impose them on the world above
All the dead sleepwalkers
Who never learned how to love

New dreams
New dreams for the rat queen
New dreams
New dreams for the rat queen

Brand new dreams, great visions
Something heady and threatening
On the boil in the kitchen
Emerge from the storm drains
And take to the street
We who have never once tasted
The stench of defeat
Victory sweet as the dregs of the fast food dumpster
Look how they jump when we show up
Like they′ve just seen a monster

New dreams
New dreams for the rat queen
New dreams
New dreams for the rat queen

Hahaha, ah, that's fun to do, thank you Chris
This is also a true story
Oh wait, we gotta break between ′em
I'm eating my hair, like, like I wasn′t really ready for this
Then, like, I whip my head, and then I literally have a mouthful of hair

Королева крыс (Сессии на озере Джордан, том 3)

Итак, я снова здесь, на "Гитарной станции", и мы пытаемся собраться с духом
вместе с мистером Крисом Бёрнером, который играет на всем альбоме "Getting Into Knives"
Он играет в "Bell Swamp Connection", он играет в "Picture My Dress"
Он играет и в этой песне, которая, хм, о церкви, где мы с ним познакомились
Где мы, э-э, каждую неделю предавались пылкому и экстатическому поклонению Королеве крыс
Песня называется "Королева крыс"

(Раз, два, три, четыре) кроткие подданные при свете факелов
Пришли засвидетельствовать своё почтение
Как предсказано в древних текстах
Очередь змеится по канализации
Благоговейная тишина окутывает толпу
Один за другим мы приближаемся
К фигуре в саване

Новые мечты
Новые мечты для королевы крыс
Новые мечты
Новые мечты для королевы крыс

Великий теплый пульсирующий гул подземного города
В единении с целью
Я безликий, безымянный послушник
Я здесь сегодня вечером к вашим услугам
Возьмите мои видения, воплотите их в реальность
Навяжите их миру наверху
Всем мертвым лунатикам
Которые так и не научились любить

Новые мечты
Новые мечты для королевы крыс
Новые мечты
Новые мечты для королевы крыс

Совершенно новые мечты, великие видения
Что-то пьянящее и угрожающее
Кипит на кухне
Выбираемся из ливневок
И выходим на улицу
Мы, кто ни разу не вкусил
Зловония поражения
Победа сладка, как осадок из мусорного контейнера фастфуда
Смотри, как они подпрыгивают, когда мы появляемся
Словно только что увидели монстра

Новые мечты
Новые мечты для королевы крыс
Новые мечты
Новые мечты для королевы крыс

Ха-ха-ха, ах, это было весело, спасибо, Крис
Это тоже, кстати, правдивая история
О, подождите, нам нужно сделать паузу
Я ем свои волосы, как будто, как будто я не был готов к этому
Потом, типа, я мотнул головой, и у меня буквально полный рот волос