Shelved (The Jordan Lake Sessions Volume 3) - The Mountain Goats перевод на русский

Shelved (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

I wanna ride the hydraulics
Lit up like the North Star
I wanna wallow in the spoils before the crowd
I wanna play my guitar
Not gonna sit up and beg
Not gonna do tricks
Not gonna stand here on a sound stage
Tethered to a crucifix

The ride′s over, I know
But I'm not ready to go

I wanna flash my pastel colors by the rail
On a windy day at Pimlico
Not gonna sit here with this clown they set me up with
In a Los Angeles rehearsal studio

Not gonna tour with Trent Reznor
Third of three, bottom of the bill
You can′t pay me to make that kind of music
Not gonna swallow that pill

The ride's over, I know
But I'm not ready to go

Maybe Dad is right
I′m still young
And I can write C++ just as good as anyone
I know this guy at LucasArts
He says they′re looking for hands
In fifteen years I'll be put back in
With my feet in the sand

Man, that was cool
Alright (couple bar?)
Yes (alright)
Why not?
(Are we-, are we gonna bother with an encore?)
(Or should we just-)
We′re gonna do one-one song encore
(Alright)
(Uhm)
(What's the next one?)
Sax Rhomer number one
Oh, shit
Ready?

Отложено (Записи с озера Джордан, том 3)

Хочу прокатиться на гидравлике,
Сиять, как Полярная звезда,
Хочу купаться в роскоши перед толпой,
Хочу играть на гитаре.
Не буду сидеть и клянчить,
Не буду показывать трюки,
Не буду стоять здесь на сцене,
Привязанным к распятию.

Поездка окончена, я знаю,
Но я не готов уходить.

Хочу сверкнуть своими пастельными красками у перил
В ветреный день в Пимлико,
Не буду сидеть здесь с этим клоуном, которого мне подсунули,
В репетиционной студии Лос-Анджелеса.

Не буду гастролировать с Трентом Резнором,
Третьим из трёх, в самом низу афиши.
Мне не заплатят за такую музыку,
Не буду глотать эту пилюлю.

Поездка окончена, я знаю,
Но я не готов уходить.

Может, папа прав,
Я ещё молод,
И могу писать на C++ так же хорошо, как и любой другой.
Я знаю одного парня в LucasArts,
Он говорит, что им нужны рабочие руки.
Через пятнадцать лет я вернусь,
С ногами в песке.

Чувак, это было круто.
Хорошо (парочка тактов?)
Да (хорошо).
Почему бы и нет?
(Будем-, будем заморачиваться с выходом на бис?)
(Или просто-)
Мы сыграем одну-одну песню на бис.
(Хорошо).
(Хм).
(Какая следующая?)
Сакс Ромер номер один.
О, чёрт.
Готовы?