Solidarity Forever (The Jordan Lake Sessions Volume 4) - The Mountain Goats перевод на немецкий

Solidarity Forever (The Jordan Lake Sessions Volume 4)

When the union′s inspiration through the workers' blood shall run
There can be no power greater ′neath the stars or 'neath the sun
Yet what force on earth is weaker than the feeble strength of one?
But the Union makes us strong

Solidarity forever
Solidarity forever
Solidarity forever
For the Union makes us strong

Is there aught we hold in common with the greedy parasite
Who would lash us into serfdom and would crush us with his might?
Is there anything left to us but to organize and fight?
For the union makes us strong

Solidarity forever
Solidarity forever
Solidarity forever
For the Union makes us strong

All the world that's owned by idle drones is ours and ours alone
We have laid the wide foundations, built it skyward stone by stone
It is ours, not to toil in, but to master and to own
For the union makes us strong (yeah!)

Solidarity forever
Solidarity forever
Solidarity forever
For the Union makes us strong

They have taken untold millions that they never toiled to earn
But without our brain and muscle not a single wheel can turn
We can break their haughty power gain our freedom when we learn
That the Union makes us strong

Solidarity forever
Oh, solidarity forever
Solidarity forever
For the Union makes us strong

In our hands is placed a power greater than their hoarded gold
Greater than the might of armies magnified a thousand fold
We can bring to birth a new world from the ashes of the old
For the Union makes us strong

Oh, solidarity forever
Yeah, solidarity forever
Solidarity forever
For the Union makes us strong

Everybody!
Solidarity forever
Yeah, solidarity forever
Oh, solidarity forever
For the Union makes us strong

Yeah, man
(It′s a saxophone song!)
It′s a saxophone song

There has to be some local sax makers' union someplace, y′know
Solidarity with the sax makers, man
Ah, that was really fun, uhm
This, uh, this song isn't any fun at all
I mean, it′s fun for me to play, I enjoy playing it
But it's a very hideous song about a couple who aren′t
This will shock you to hear, a couple who aren't getting along very well

They once did and now they don't
And uhm, and rather than try to fix it, they′re fixating on it
A simple three letters that would make a big difference in their lives
If they just chop the ′-ate' of off ′fixate' and fix something
But they′re not gonna do that, because I invented them, and I'm not going to allow them
I′m just going to torture them like a horrible person tearing the wings off of flies
This is called, "Soft Targets"

Solidarität für immer (Die Jordan Lake Sessions Band 4)

Wenn die Inspiration der Gewerkschaft durch das Blut der Arbeiter fließt
Kann es keine größere Macht geben unter den Sternen oder unter der Sonne
Doch welche Kraft auf Erden ist schwächer als die schwache Kraft eines Einzelnen?
Aber die Gewerkschaft macht uns stark

Solidarität für immer
Solidarität für immer
Solidarität für immer
Denn die Gewerkschaft macht uns stark

Gibt es etwas, das wir mit dem gierigen Parasiten gemeinsam haben
Der uns in die Leibeigenschaft peitschen und uns mit seiner Macht zermalmen würde?
Bleibt uns etwas anderes übrig, als uns zu organisieren und zu kämpfen?
Denn die Gewerkschaft macht uns stark

Solidarität für immer
Solidarität für immer
Solidarität für immer
Denn die Gewerkschaft macht uns stark

Die ganze Welt, die müßigen Drohnen gehört, ist unser und unser allein
Wir haben die breiten Fundamente gelegt, sie Stein für Stein himmelwärts gebaut
Sie gehört uns, nicht um darin zu schuften, sondern um sie zu meistern und zu besitzen
Denn die Gewerkschaft macht uns stark (yeah!)

Solidarität für immer
Solidarität für immer
Solidarität für immer
Denn die Gewerkschaft macht uns stark

Sie haben unzählige Millionen genommen, die sie nie erarbeitet haben
Aber ohne unser Hirn und unsere Muskeln kann sich kein einziges Rad drehen
Wir können ihre hochmütige Macht brechen, unsere Freiheit gewinnen, wenn wir lernen
Dass die Gewerkschaft uns stark macht

Solidarität für immer
Oh, Solidarität für immer
Solidarität für immer
Denn die Gewerkschaft macht uns stark

In unsere Hände ist eine Macht gelegt, größer als ihr gehortetes Gold
Größer als die Macht von Armeen, tausendfach vergrößert
Wir können eine neue Welt aus der Asche der alten gebären
Denn die Gewerkschaft macht uns stark

Oh, Solidarität für immer
Yeah, Solidarität für immer
Solidarität für immer
Denn die Gewerkschaft macht uns stark

Alle zusammen!
Solidarität für immer
Yeah, Solidarität für immer
Oh, Solidarität für immer
Denn die Gewerkschaft macht uns stark

Yeah, Mann
(Das ist ein Saxophon-Lied!)
Das ist ein Saxophon-Lied

Es muss doch irgendwo eine lokale Gewerkschaft der Saxophonbauer geben, weißt du
Solidarität mit den Saxophonbauern, Mann
Ah, das hat wirklich Spaß gemacht, ähm
Dieses, äh, dieses Lied macht überhaupt keinen Spaß
Ich meine, es macht mir Spaß, es zu spielen, ich spiele es gern
Aber es ist ein sehr scheußliches Lied über ein Paar, das nicht
Das wird dich schockieren zu hören, ein Paar, das sich nicht sehr gut versteht

Früher taten sie es und jetzt nicht mehr
Und ähm, und anstatt zu versuchen, es zu reparieren, fixieren sie sich darauf
Einfache drei Buchstaben, die einen großen Unterschied in ihrem Leben machen würden
Wenn sie nur das '-ieren' von 'fixieren' abhacken und etwas reparieren würden
Aber das werden sie nicht tun, weil ich sie erfunden habe, und ich werde es ihnen nicht erlauben
Ich werde sie einfach quälen wie eine schreckliche Person, die Fliegen die Flügel ausreißt
Das heißt „Soft Targets“