Solidarity Forever (The Jordan Lake Sessions Volume 4) - The Mountain Goats перевод на русский

Solidarity Forever (The Jordan Lake Sessions Volume 4)

When the union′s inspiration through the workers' blood shall run
There can be no power greater ′neath the stars or 'neath the sun
Yet what force on earth is weaker than the feeble strength of one?
But the Union makes us strong

Solidarity forever
Solidarity forever
Solidarity forever
For the Union makes us strong

Is there aught we hold in common with the greedy parasite
Who would lash us into serfdom and would crush us with his might?
Is there anything left to us but to organize and fight?
For the union makes us strong

Solidarity forever
Solidarity forever
Solidarity forever
For the Union makes us strong

All the world that's owned by idle drones is ours and ours alone
We have laid the wide foundations, built it skyward stone by stone
It is ours, not to toil in, but to master and to own
For the union makes us strong (yeah!)

Solidarity forever
Solidarity forever
Solidarity forever
For the Union makes us strong

They have taken untold millions that they never toiled to earn
But without our brain and muscle not a single wheel can turn
We can break their haughty power gain our freedom when we learn
That the Union makes us strong

Solidarity forever
Oh, solidarity forever
Solidarity forever
For the Union makes us strong

In our hands is placed a power greater than their hoarded gold
Greater than the might of armies magnified a thousand fold
We can bring to birth a new world from the ashes of the old
For the Union makes us strong

Oh, solidarity forever
Yeah, solidarity forever
Solidarity forever
For the Union makes us strong

Everybody!
Solidarity forever
Yeah, solidarity forever
Oh, solidarity forever
For the Union makes us strong

Yeah, man
(It′s a saxophone song!)
It′s a saxophone song

There has to be some local sax makers' union someplace, y′know
Solidarity with the sax makers, man
Ah, that was really fun, uhm
This, uh, this song isn't any fun at all
I mean, it′s fun for me to play, I enjoy playing it
But it's a very hideous song about a couple who aren′t
This will shock you to hear, a couple who aren't getting along very well

They once did and now they don't
And uhm, and rather than try to fix it, they′re fixating on it
A simple three letters that would make a big difference in their lives
If they just chop the ′-ate' of off ′fixate' and fix something
But they′re not gonna do that, because I invented them, and I'm not going to allow them
I′m just going to torture them like a horrible person tearing the wings off of flies
This is called, "Soft Targets"

Солидарность Навсегда (The Jordan Lake Sessions Volume 4)

Когда вдохновение союза потечет по крови рабочих,
Не будет силы большей ни под звездами, ни под солнцем.
Но какая сила на земле слабее, чем немощная сила одного?
Только Союз делает нас сильными.

Солидарность навсегда!
Солидарность навсегда!
Солидарность навсегда!
Ибо Союз делает нас сильными.

Есть ли у нас что-то общее с жадным паразитом,
Который хочет загнать нас в рабство и сокрушить своей мощью?
Остается ли нам что-либо, кроме как организоваться и бороться?
Ведь Союз делает нас сильными.

Солидарность навсегда!
Солидарность навсегда!
Солидарность навсегда!
Ибо Союз делает нас сильными.

Весь мир, принадлежащий праздным трутням, наш и только наш.
Мы заложили широкий фундамент, построили его к небу камень за камнем.
Он наш, не для того, чтобы в нем трудиться, а чтобы владеть им и управлять.
Ведь Союз делает нас сильными (да!).

Солидарность навсегда!
Солидарность навсегда!
Солидарность навсегда!
Ибо Союз делает нас сильными.

Они забрали бесчисленные миллионы, которые никогда не зарабатывали своим трудом.
Но без нашего разума и мускулов ни одно колесо не повернется.
Мы можем сломить их надменную власть, обрести свободу, когда поймем,
Что Союз делает нас сильными.

Солидарность навсегда!
О, солидарность навсегда!
Солидарность навсегда!
Ибо Союз делает нас сильными.

В наших руках сила, большая, чем их накопленное золото,
Большая, чем мощь армий, увеличенная в тысячу раз.
Мы можем породить новый мир из пепла старого,
Ведь Союз делает нас сильными.

О, солидарность навсегда!
Да, солидарность навсегда!
Солидарность навсегда!
Ибо Союз делает нас сильными.

Все вместе!
Солидарность навсегда!
Да, солидарность навсегда!
О, солидарность навсегда!
Ибо Союз делает нас сильными.

Да, милая.
(Это песня для саксофона!)
Это песня для саксофона.

Где-то должен быть местный профсоюз производителей саксофонов, понимаешь?
Солидарность с производителями саксофонов, милая.
Ах, это было очень весело, хм.
Эта, э, эта песня совсем не веселая.
Я имею в виду, мне весело играть, мне нравится играть ее.
Но это очень мрачная песня о паре, которая не...
Это тебя шокирует, но это пара, которая не очень хорошо ладит.

Когда-то ладили, а теперь нет.
И, хм, вместо того, чтобы попытаться исправить это, они зацикливаются на этом.
Простые три буквы, которые могли бы изменить их жизнь,
Если бы они просто отбросили «-ся» от «зацикливаются» и что-то исправили.
Но они этого не сделают, потому что я их выдумал, и я им не позволю.
Я просто буду мучить их, как ужасный человек, отрывающий крылья у мух.
Это называется «Мягкие цели».