The Great Gold Sheep - The Mountain Goats перевод на французский

The Great Gold Sheep

I′m going to do what I like
I'm going to live how I want
I′m going to build myself a great estate
With lots of statues out front

C hoirs from the Curtis Institute
Singing me to sleep
Wake up and worship the great gold sheep

I'm going to walk the pathways of the ancients
I'm going to let my name be known
I′m going to seek the wild haunts of this world
Carve a place out all my own

Heat up the iron until it glows
Burn the brand so deep
Wake up and worship the great gold sheep

There′s only one, splendid and fine
The ages attest it's wondrous design
You and me stand somehow above the fray
And name everyone who′s throwing their chance away

I'm going to write my name on everything
I′m going to leave a lasting legacy
And when my body's thrown with great force from a window
The dogs will fight for whatever′s left of me

Shallow grave among the weeds
Where the pale worms creep
Wake up and worship the great gold sheep

Le Grand Mouton d'Or

Je vais faire ce que je veux
Je vais vivre comme je veux
Je vais me construire un grand domaine
Avec plein de statues devant

Des chœurs du Curtis Institute
Me chantant pour m'endormir
Réveille-toi et adore le grand mouton d'or

Je vais marcher sur les chemins des anciens
Je vais faire connaître mon nom
Je vais chercher les lieux sauvages de ce monde
Me tailler une place toute à moi

Chauffe le fer jusqu'à ce qu'il brille
Brûle la marque si profondément
Réveille-toi et adore le grand mouton d'or

Il n'y en a qu'un, splendide et raffiné
Les âges attestent de sa conception merveilleuse
Toi et moi nous tenons en quelque sorte au-dessus de la mêlée
Et nommons tous ceux qui gaspillent leur chance

Je vais écrire mon nom sur tout
Je vais laisser un héritage durable
Et quand mon corps sera projeté avec une grande force depuis une fenêtre
Les chiens se battront pour ce qui reste de moi

Tombe peu profonde parmi les mauvaises herbes
Où les vers pâles rampent
Réveille-toi et adore le grand mouton d'or