The Hot Garden Stomp - The Mountain Goats перевод на французский

The Hot Garden Stomp

The moon was unbearably high.
Flowering plant that hung from the radiator pipe.
It was dripping sweat from its rapidly fading petals.
And to the humming world in which I was living,

A crescendoing stepping sound came in.
Heard you stepping over three weeks' worth of newspapers
Piled up outside the door.

I hear you knocking.
Come in.
Turn on the radio.
Turn up the volume.

You sat down in the same place where you used to sit.
It brought back a memory or two.
I may not know much any more, but I remember you.

You were quiet for a while, and that was nice.
Then you came along with your questions,
Always questions.
I don't have any answers to those particular questions.

I hear you talking.
Shut up!
Turn on the radio.
Turn up the volume.

Le Stomp du Jardin Chaud

La lune était incroyablement haute.
Une plante fleurie pendait du tuyau du radiateur.
Elle ruisselait de sueur de ses pétales qui se fanaient rapidement.
Et au monde bourdonnant dans lequel je vivais,

Un son de pas croissant est entré.
Je t'ai entendu marcher sur trois semaines de journaux
Empilés devant la porte.

Je t'entends frapper.
Entre.
Allume la radio.
Monte le volume.

Tu t'es assis au même endroit où tu avais l'habitude de t'asseoir.
Cela a fait remonter un ou deux souvenirs.
Je ne sais peut-être plus grand-chose, mais je me souviens de toi.

Tu as été silencieuse pendant un moment, et c'était agréable.
Puis tu es venue avec tes questions,
Toujours des questions.
Je n'ai pas de réponses à ces questions particulières.

Je t'entends parler.
Taise-toi !
Allume la radio.
Monte le volume.