The Torch Song - The Mountain Goats перевод на русский

The Torch Song

We'll just try that again.

The sun was coming up, and our friend was sound asleep.
But we saw through the window, that the water ran so deep,
That you couldn't make out, the ocean floor,
Then I saw you in the light. I couldn't take it any more.

Give me your hand.
Give me everything you've got.
And the light from window will fall on us burning hot,
Just like a torch.

The air was humid; I will not forget.
When we stepped outside, I hear your footsteps.
Now in my mind, it's a soft sound,
Almost imperceptible, against the giving ground.

Let me kiss your eyelids with my lips.
Let me feel the heat coming off your fingertips,
Just like a torch.

Песня Факела

Давай попробуем ещё раз.

Солнце вставало, а наш друг крепко спал.
Но мы увидели в окно, что вода была так глубока,
Что ты не мог разглядеть дно океана,
Потом я увидел тебя в этом свете. Я больше не мог этого выносить.

Дай мне свою руку.
Отдай мне всё, что у тебя есть.
И свет из окна падет на нас, обжигающий,
Как факел.

Воздух был влажным, я не забуду.
Когда мы вышли наружу, я услышал твои шаги.
Теперь в моей голове это тихий звук,
Почти неуловимый, на фоне податливой земли.

Позволь мне поцеловать твои веки.
Позволь мне почувствовать жар, исходящий от твоих пальцев,
Как от факела.