Tidal Wave - The Mountain Goats перевод на немецкий

Tidal Wave

One, two
One, two

It′s not the barnacles that do all the damage
Figure this out too late
It's not the destination that makes the difference
It′s the freight

Everything becomes a blur from six feet away
Get used to this
Every card ever turned over remains in play
Get used to this

Not every wave is a tidal wave
Not every wave is a tidal wave

It's not the mutiny written down in the diary
It's the manifest
Forgotten cargo in obsolete measurements
Anybody′s guess

Even the proud, even the very proud
Probably die on their knees
Twin masts out on the open seas
Mistaken for trees

Not every wave is a tidal wave
Not every wave is a tidal wave

Flutwelle

Eins, zwei
Eins, zwei

Es sind nicht die Seepocken, die den ganzen Schaden anrichten
Man begreift das zu spät
Es ist nicht das Ziel, das den Unterschied macht
Es ist die Fracht

Alles verschwimmt aus sechs Fuß Entfernung
Gewöhn dich daran
Jede Karte, die je aufgedeckt wurde, bleibt im Spiel
Gewöhn dich daran

Nicht jede Welle ist eine Flutwelle
Nicht jede Welle ist eine Flutwelle

Es ist nicht die Meuterei, die im Tagebuch notiert ist
Es ist das Manifest
Vergessene Fracht in veralteten Maßeinheiten
Man kann nur raten

Selbst die Stolzen, selbst die sehr Stolzen
Sterben wahrscheinlich auf Knien
Zwei Masten draußen auf offener See
Für Bäume gehalten

Nicht jede Welle ist eine Flutwelle
Nicht jede Welle ist eine Flutwelle