Tidal Wave - The Mountain Goats перевод на французский

Tidal Wave

One, two
One, two

It′s not the barnacles that do all the damage
Figure this out too late
It's not the destination that makes the difference
It′s the freight

Everything becomes a blur from six feet away
Get used to this
Every card ever turned over remains in play
Get used to this

Not every wave is a tidal wave
Not every wave is a tidal wave

It's not the mutiny written down in the diary
It's the manifest
Forgotten cargo in obsolete measurements
Anybody′s guess

Even the proud, even the very proud
Probably die on their knees
Twin masts out on the open seas
Mistaken for trees

Not every wave is a tidal wave
Not every wave is a tidal wave

Vague de marée

Un, deux
Un, deux

Ce ne sont pas les balanes qui font tous les dégâts
On s'en rend compte trop tard
Ce n'est pas la destination qui fait la différence
C'est le fret

Tout devient flou à six pieds de distance
Habitue-toi à ça
Chaque carte jamais retournée reste en jeu
Habitue-toi à ça

Toutes les vagues ne sont pas des vagues de marée
Toutes les vagues ne sont pas des vagues de marée

Ce n'est pas la mutinerie écrite dans le journal
C'est le manifeste
Cargaison oubliée dans des mesures obsolètes
C'est à deviner

Même les fiers, même les très fiers
Mouriront probablement à genoux
Deux mâts sur la haute mer
Pris pour des arbres

Toutes les vagues ne sont pas des vagues de marée
Toutes les vagues ne sont pas des vagues de marée