Tidal Wave - The Mountain Goats перевод на русский

Tidal Wave

One, two
One, two

It′s not the barnacles that do all the damage
Figure this out too late
It's not the destination that makes the difference
It′s the freight

Everything becomes a blur from six feet away
Get used to this
Every card ever turned over remains in play
Get used to this

Not every wave is a tidal wave
Not every wave is a tidal wave

It's not the mutiny written down in the diary
It's the manifest
Forgotten cargo in obsolete measurements
Anybody′s guess

Even the proud, even the very proud
Probably die on their knees
Twin masts out on the open seas
Mistaken for trees

Not every wave is a tidal wave
Not every wave is a tidal wave

Приливная волна

Раз, два
Раз, два

Не ракушки наносят весь ущерб, милая.
Понимаешь это слишком поздно.
Не пункт назначения имеет значение, родная,
А груз.

Всё расплывается в тумане с шести футов, любимая.
Привыкай к этому.
Каждая открытая карта остаётся в игре, дорогая.
Привыкай к этому.

Не каждая волна — приливная.
Не каждая волна — приливная.

Дело не в мятеже, записанном в дневнике, милая,
А в манифесте.
Забытый груз в устаревших единицах измерения, родная,
Никто не знает, что там.

Даже гордые, даже очень гордые, любимая,
Скорее всего, умрут на коленях.
Две мачты в открытом море, дорогая,
Принятые за деревья.

Не каждая волна — приливная.
Не каждая волна — приливная.