Until Olympius Returns (The Jordan Lake Sessions Volume 4) - The Mountain Goats перевод на французский

Until Olympius Returns (The Jordan Lake Sessions Volume 4)

Go through the motions
Every day out in the square
Listen for the hidden rhythms on the air
Nod in agreement when the tyrant holds forth
Look for a beacon from the North

Protect yourself
Vouch for every member of the team
This is just a momentary ripple in the stream

Join in the rebuilding
Sing loudly at your labor
Make friends with the new guys
Be nice to your neighbor
Profess keen interest in the welfare of the state
Taste everything they feed you
Say it tastes real great

Spit it down your sleeve
Every time you get the chance
This is just a brief improvisation in the dance

Raise up the columns
Take the statues down
Praise the columns
Spread the word around town

Behold the temple where the old one stood
Is it not a thing of beauty
Don′t it make you feel good?
Is it not a thing of splendor for the whole world to see?
Don't it make you feel important? Don′t it make you feel free?

We are gonna be right here
On the day it finally burns
Everybody hold a spot
Until Olympius returns
Yeah!

I messed up a lyric but honestly, it's never been played live, so that's what was gonna happen if were actually
Playing in front of a live audience anyway, so I stand by my-my, my lyrical mistake, I stand by it, uh
(We′re standing by that?)
We′re standing by it, I'm calling it right here, uhm, so-so uh, the deal with Olympius is like, they′re-they're-they′re tearing down all
These pagan monuments right so they're now building uh-uh, Christian stuff, right?
And-and pagans are being constricted to do this, right?
But their position is that like "When Olympius gets back, we′re gonna take all this stuff back down" we're-we're
They′re-they′re pretending to be company men, right, it's a-, I′m very into this story
So, uhm, what do I got next? Uhm, this called, "The young thousands"

Jusqu'à ce qu'Olympius revienne (Les sessions du lac Jordan, volume 4)

Fais les choses comme d'habitude
Chaque jour sur la place
Écoute les rythmes cachés dans l'air
Hoche la tête en signe d'accord quand le tyran prend la parole
Cherche un phare du Nord

Protège-toi
Sert de garant pour chaque membre de l'équipe
Ce n'est qu'une ondulation passagère dans le courant

Joins-toi à la reconstruction
Chante fort à ton travail
Fais-toi des amis avec les nouveaux
Sois gentil avec ton voisin
Exprime un vif intérêt pour le bien-être de l'État
Goûte tout ce qu'ils te donnent à manger
Dis que c'est vraiment bon

Crache-le dans ta manche
Chaque fois que tu en as l'occasion
Ce n'est qu'une brève improvisation dans la danse

Élève les colonnes
Détruis les statues
Loue les colonnes
Fais passer le mot dans la ville

Contemple le temple où se dressait l'ancien
N'est-ce pas une chose de beauté
Ne te fait-il pas sentir bien ?
N'est-ce pas une chose de splendeur que le monde entier peut voir ?
Ne te fait-il pas sentir important ? Ne te fait-il pas sentir libre ?

Nous serons ici
Le jour où il brûlera enfin
Tout le monde tient sa place
Jusqu'à ce qu'Olympius revienne
Ouais !

J'ai foiré une parole mais honnêtement, elle n'a jamais été jouée en live, donc c'est ce qui aurait dû arriver si on jouait vraiment
Devant un public en direct de toute façon, donc je maintiens mon-mon, mon erreur lyrique, je la maintiens, euh
(On soutient ça ?)
On soutient ça, je le dis ici, euhm, donc-donc euh, le truc avec Olympius, c'est comme, ils-ils-ils démolissent tous
Ces monuments païens, donc ils construisent maintenant euh-euh, des trucs chrétiens, d'accord ?
Et-et les païens sont contraints de faire ça, d'accord ?
Mais leur position est que "Quand Olympius reviendra, on va tout démonter", on-on
Ils-ils font semblant d'être des hommes d'affaires, d'accord, c'est un-, j'aime beaucoup cette histoire
Alors, euhm, qu'est-ce que j'ai après ? Euhm, ça s'appelle "Les jeunes milliers"