Until Olympius Returns (The Jordan Lake Sessions Volume 4) - The Mountain Goats перевод на русский

Until Olympius Returns (The Jordan Lake Sessions Volume 4)

Go through the motions
Every day out in the square
Listen for the hidden rhythms on the air
Nod in agreement when the tyrant holds forth
Look for a beacon from the North

Protect yourself
Vouch for every member of the team
This is just a momentary ripple in the stream

Join in the rebuilding
Sing loudly at your labor
Make friends with the new guys
Be nice to your neighbor
Profess keen interest in the welfare of the state
Taste everything they feed you
Say it tastes real great

Spit it down your sleeve
Every time you get the chance
This is just a brief improvisation in the dance

Raise up the columns
Take the statues down
Praise the columns
Spread the word around town

Behold the temple where the old one stood
Is it not a thing of beauty
Don′t it make you feel good?
Is it not a thing of splendor for the whole world to see?
Don't it make you feel important? Don′t it make you feel free?

We are gonna be right here
On the day it finally burns
Everybody hold a spot
Until Olympius returns
Yeah!

I messed up a lyric but honestly, it's never been played live, so that's what was gonna happen if were actually
Playing in front of a live audience anyway, so I stand by my-my, my lyrical mistake, I stand by it, uh
(We′re standing by that?)
We′re standing by it, I'm calling it right here, uhm, so-so uh, the deal with Olympius is like, they′re-they're-they′re tearing down all
These pagan monuments right so they're now building uh-uh, Christian stuff, right?
And-and pagans are being constricted to do this, right?
But their position is that like "When Olympius gets back, we′re gonna take all this stuff back down" we're-we're
They′re-they′re pretending to be company men, right, it's a-, I′m very into this story
So, uhm, what do I got next? Uhm, this called, "The young thousands"

Пока не вернется Олимпиус (The Jordan Lake Sessions Volume 4)

Делай вид, милая,
Каждый день на площади
Слушай скрытые ритмы в воздухе,
Кивай в знак согласия, когда тиран вещает,
Ищи маяк с Севера.

Береги себя,
Ручайся за каждого члена команды,
Это всего лишь мимолетная рябь на воде.

Участвуй в восстановлении,
Пой громко во время работы,
Подружись с новичками,
Будь вежлива с соседями,
Выражай живой интерес к благополучию государства,
Пробуй всё, чем тебя кормят,
Говори, что очень вкусно.

Выплевывай в рукав,
Каждый раз, когда есть шанс,
Это всего лишь короткая импровизация в танце.

Возводи колонны,
Сносите статуи,
Хвалите колонны,
Распространяйте весть по всему городу.

Вот храм, где стоял старый,
Разве он не прекрасен?
Разве тебе не хорошо?
Разве это не великолепие для всего мира?
Разве это не делает тебя важной? Разве это не делает тебя свободной?

Мы будем прямо здесь,
В день, когда он наконец сгорит,
Каждый займет свое место,
Пока не вернется Олимпиус.
Да!

Я перепутал текст, но, честно говоря, это никогда не игралось вживую, так что это то, что случилось бы, если бы мы действительно
Играли перед живой аудиторией, так что я настаиваю на своей, моей лирической ошибке, я настаиваю на ней, э
(Мы настаиваем на этом?)
Мы настаиваем на этом, я заявляю это прямо здесь, хм, так вот, дело с Олимпием в том, что они сносят все
Эти языческие памятники, так что теперь они строят, э-э, христианские штуки, верно?
И-и язычников заставляют это делать, верно?
Но их позиция такова: "Когда Олимпиус вернется, мы все это снесем", мы-мы
Они-они притворяются, что работают на компанию, верно, это... мне очень нравится эта история.
Итак, хм, что у меня дальше? Хм, это называется "Молодые тысячи".