Water Tower - The Mountain Goats перевод на немецкий

Water Tower

Moving lights on an overhead map
Have to be headed somewhere
There's probably gonna be a building burning in town
When you smell smoke in the air

Small hopes are seen to still be small ones
When the hour grows late
And a body floating in a water tower
Is bound to take on weight

Somebody comes bearing the standard
Just when you need to see it held high
You never miss your water
Until you're parched riding home from the slaughter

Oracles are seen emerging
From the northern mists
And a body floating in a water tower
Is bound at the ankles and wrists
Bound at the ankles and wrists
Marks in the skin
From where the ropes have been digging right in

Men of legend built the cities of the prairie
To rise from the horizon at night
Feel something bigger than me
When I see them trapped in the headlight

Head east, head north by northeast
Get my bearings, and know
That a body floating in a water tower
Only has one way to go

Float downstream
Let me float downstream
Floating downstream

Wasserturm

Bewegte Lichter auf einer Karte über dir
Müssen irgendwohin unterwegs sein
Da brennt sicher gerade ein Gebäude in der Stadt
Wenn du Rauch in der Luft riechst

Kleine Hoffnungen erweisen sich noch stets als klein
Wenn die Stunde schon spät ist
Und ein Körper treibend im Wasserturm
Nimmt sicher an Gewicht zu

Jemand kommt und trägt die Standarte
Gerade wenn du sie hochgehalten sehen musst
Du vermisst dein Wasser nicht
Bis du ausgemergelt heimreitest vom Schlachten

Orakel sind zu sehen, wie sie
Aus nördlichem Nebel auftauchen
Und ein Körper treibend im Wasserturm
Ist an Knöcheln und Handgelenken gefesselt
An Knöcheln und Handgelenken gefesselt
Abdrücke in der Haut
Von den Seilen, die sich tief hineingegraben haben

Sagenhafte Männer bauten die Städte der Prärie
Um nachts vom Horizont aufzusteigen
Ich spüre etwas Größeres als mich
Wenn ich sie im Scheinwerferlicht gefangen sehe

Nach Osten, Nord-nordost geh ich
Finde meine Orientierung und weiß
Dass ein Körper treibend im Wasserturm
Nur einen einzigen Weg hat zum Gehen

Mit dem Strom treiben
Lass mich mit dem Strom treiben
Mit dem Strom treiben