Water Tower - The Mountain Goats перевод на русский

Water Tower

Moving lights on an overhead map
Have to be headed somewhere
There's probably gonna be a building burning in town
When you smell smoke in the air

Small hopes are seen to still be small ones
When the hour grows late
And a body floating in a water tower
Is bound to take on weight

Somebody comes bearing the standard
Just when you need to see it held high
You never miss your water
Until you're parched riding home from the slaughter

Oracles are seen emerging
From the northern mists
And a body floating in a water tower
Is bound at the ankles and wrists
Bound at the ankles and wrists
Marks in the skin
From where the ropes have been digging right in

Men of legend built the cities of the prairie
To rise from the horizon at night
Feel something bigger than me
When I see them trapped in the headlight

Head east, head north by northeast
Get my bearings, and know
That a body floating in a water tower
Only has one way to go

Float downstream
Let me float downstream
Floating downstream

Водонапорная башня

Огни движутся по карте над головой,
Наверное, они куда-то направляются.
Где-то в городе наверняка горит здание,
Когда чувствуешь в воздухе дым.

Маленькие надежды так и останутся малыми,
Когда наступает поздний час.
А тело, плывущее в водонапорной башне,
Неизбежно набирает вес.

Кто-то приходит со знаменем,
Как раз когда тебе нужно видеть его высоко.
Ты не замечаешь воду,
Пока не иссохнешь, возвращаясь домой с бойни.

Оракулы появляются,
Выходя из северных туманов,
А тело, плывущее в водонапорной башне,
Сковано по лодыжкам и запястьям,
Сковано по лодыжкам и запястьям,
Следы на коже
От веревок, что впивались в неё.

Легендарные люди строили города прерий,
Чтоб те вырастали на горизонте ночью.
Чувствую нечто большее, чем я,
Когда вижу их в свете фар.

На восток, на северо-восток,
Ориентируюсь и знаю,
Что тело, плывущее в водонапорной башне,
Может двигаться лишь в одном направлении.

Плыть по течению,
Дай мне плыть по течению,
Плыву по течению.