Whole Wide World (The Jordan Lake Sessions Volume 3) - The Mountain Goats перевод на немецкий

Whole Wide World (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

When the last of the repercussions died off real slow
The sky was still
And the cold sun sank down beneath the snow
I hung by my hands from the tree outside
And I looked up, at the whole wide world

When the voices came quietly
I shut them down
When tricky young southerly wind
Came at me with its high whistling sound
I, turned around to face it
With real arrogance burning inside
And I drank in the whole wide world

Now, I′m the guy with an-, with a-
To go grab and take-out
There was one-, that is called, "Whole Wide World", it's on Sweden, uhm
Playing the song, we did Tollund Man last time
And like, I didn′t really expect it
I was just like, "Let's play Tollund Man, why not? Y'know
And like, then I really, enjoyed it
I haven′t thought that much about that record in a while, so but, uh-

Ganze weite Welt (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

Als die letzten Nachwirkungen ganz langsam abklangen
War der Himmel still
Und die kalte Sonne versank unter dem Schnee
Ich hing an meinen Händen vom Baum draußen
Und ich blickte auf, zur ganzen weiten Welt

Als die Stimmen leise kamen
Brachte ich sie zum Schweigen
Als der tückische junge Südwind
Mit seinem hohen Pfeifton auf mich zukam
Ich, drehte mich um, ihm entgegenzutreten
Mit echter Arroganz, die in mir brannte
Und ich sog die ganze weite Welt in mich auf

Nun, ich bin der Typ mit ei-, mit ei-
Um [einen Song] zu schnappen und mitzunehmen
Da gab es einen-, der heißt „Ganze weite Welt“, der ist auf Sweden, ähm
Den Song spielen, wir haben letztes Mal Tollund Man gespielt
Und, äh, ich hab's nicht wirklich erwartet
Ich dachte mir nur so: „Lass uns Tollund Man spielen, warum nicht? Weißt du?"
Und, äh, dann hat es mir wirklich gefallen
Ich habe eine Weile nicht mehr so viel über dieses Album nachgedacht, also aber, äh-