Whole Wide World (The Jordan Lake Sessions Volume 3) - The Mountain Goats перевод на французский

Whole Wide World (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

When the last of the repercussions died off real slow
The sky was still
And the cold sun sank down beneath the snow
I hung by my hands from the tree outside
And I looked up, at the whole wide world

When the voices came quietly
I shut them down
When tricky young southerly wind
Came at me with its high whistling sound
I, turned around to face it
With real arrogance burning inside
And I drank in the whole wide world

Now, I′m the guy with an-, with a-
To go grab and take-out
There was one-, that is called, "Whole Wide World", it's on Sweden, uhm
Playing the song, we did Tollund Man last time
And like, I didn′t really expect it
I was just like, "Let's play Tollund Man, why not? Y'know
And like, then I really, enjoyed it
I haven′t thought that much about that record in a while, so but, uh-

Le monde entier (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

Quand les dernières répercussions sont mortes lentement
Le ciel était immobile
Et le soleil froid s'est couché sous la neige
J'étais suspendu par les mains à l'arbre dehors
Et j'ai levé les yeux, vers le monde entier

Quand les voix sont venues tranquillement
Je les ai éteintes
Quand un vent du sud rusé
S'est présenté à moi avec son sifflement aigu
J'ai, tourné pour lui faire face
Avec une vraie arrogance brûlant à l'intérieur
Et j'ai absorbé le monde entier

Maintenant, je suis le type avec un-, avec un-
Pour aller saisir et emporter
Il y avait un-, qui s'appelle "Le monde entier", c'est sur la Suède, euhm
Jouer la chanson, on a fait Tollund Man la dernière fois
Et genre, je ne m'y attendais vraiment pas
J'étais juste comme, "Jouons Tollund Man, pourquoi pas ? Tu sais
Et genre, après j'ai vraiment, apprécié
Je n'ai pas beaucoup pensé à ce disque depuis un moment, donc, euh-