The Lakes - The Mountains перевод на немецкий

The Lakes

Everything that doesn't aspire to anything good will never be heard
Gathering the bricks and the dust, the pots and the cups, the rhymes and the words
Leaving all the fields where we buried our dreams
And the pride and the ambition that went up in the seems
Heading for the mountains and the valleys again
Where the water still holds the boats that carried us in
But I'll keep singing your name
Leaving everything, whatever it takes
I'll keep singing your name
Running from the ashes into the lakes

We'll carve our names in the trees and leave them there in the sand for the waves to roll in
We won't let the others forget what we thought we had said, so we'll say it again
Leaving all the fields where we buried our dreams
And the pride and the ambition that went up in the seems
Heading for the mountains and the valleys again
Where the water still holds the boats that carried us in
But I'll keep singing your name
Leaving everything, whatever it takes
I'll keep singing your name
Running from the ashes into the lakes

Will our hearts collapse together
As the heavens spiral in?
Could your arms reach out forever
And carry me again?
And I'll keep singing your name

Die Seen

Alles, was nicht nach etwas Gutem strebt, wird niemals gehört werden.
Wir sammeln die Ziegel und den Staub, die Töpfe und die Tassen, die Reime und die Worte.
Verlassen all die Felder, auf denen wir unsere Träume begruben.
Und den Stolz und den Ehrgeiz, der in den Nähten aufging.
Auf dem Weg zu den Bergen und den Tälern, wieder einmal.
Wo das Wasser noch die Boote hält, die uns trugen.
Aber ich werde deinen Namen weitersingen, meine Liebste.
Alles verlassen, was auch immer es kostet.
Ich werde deinen Namen weitersingen, meine Liebste.
Aus der Asche in die Seen fliehen.

Wir werden unsere Namen in die Bäume ritzen und sie dort im Sand hinterlassen, damit die Wellen sie hereinrollen lassen.
Wir werden die anderen nicht vergessen lassen, was wir zu sagen glaubten, also sagen wir es noch einmal.
Verlassen all die Felder, auf denen wir unsere Träume begruben.
Und den Stolz und den Ehrgeiz, der in den Nähten aufging.
Auf dem Weg zu den Bergen und den Tälern, wieder einmal.
Wo das Wasser noch die Boote hält, die uns trugen.
Aber ich werde deinen Namen weitersingen, meine Liebste.
Alles verlassen, was auch immer es kostet.
Ich werde deinen Namen weitersingen, meine Liebste.
Aus der Asche in die Seen fliehen.

Werden unsere Herzen zusammenbrechen,
Während die Himmel sich hineindrehen?
Könnten deine Arme sich für immer ausstrecken,
Und mich wieder tragen, meine Liebste?
Und ich werde deinen Namen weitersingen, meine Liebste.