คนปากแข็ง - The Mousses перевод на немецкий

คนปากแข็ง

ก็คงจะมีแต่คำถาม
ยังค้นหาคำตอบ
ทำให้ฉันคอยคิดถึงเธอ
เปลี่ยนจากคนเดิมก่อนพบเจอ
กลายเป็นฉันเพ้อ สบตายิ่งอ่อนไหว

เธอทำลายกำแพง
ด้วยความรักให้คนไม่เปิดรัก
ใจที่เคยเย็นชา
ไม่อาจฝืนมันต่อไป
มันแพ้ให้ทั้งหมด
สุดท้ายคือรักเธอหมดใจ
แต่สิ่งเดียวที่ไม่เคยพูดออกไป
คือคำว่ารัก
คนปากแข็งคือฉันเอง
มันปากแข็งไปงั้นเอง
ที่จริงคนนี้รักเธอทั้งหัวใจ

และคงจะมีแต่คำนั้น
ติดที่ยังไม่บอก
อาจเพราะฉันเองไม่คุ้นเคย
ก็ได้แต่ทำเป็นเฉยเมย
จริงๆ ไม่ใช่เลย
มันรักเธอไปแล้ว

เธอทำลายกำแพง
ด้วยความรักให้คนไม่เปิดรัก
ใจที่เคยเย็นชา
ไม่อาจฝืนมันต่อไป
มันแพ้ให้ทั้งหมด
สุดท้ายคือรักเธอหมดใจ
แต่สิ่งเดียวที่ไม่เคยพูดออกไป
คือคำว่ารัก
คนปากแข็งคือฉันเอง
มันปากแข็งไปงั้นเอง
ที่จริงคนนี้รักเธอทั้งหัวใจ

มันแพ้ให้เธอหมด
สุดท้ายคือรักเธอหมดใจ
แต่สิ่งเดียวที่ไม่เคยพูดออกไป
คือคำว่ารัก
คนปากแข็งคือฉันเอง
มันปากแข็งไปงั้นเอง
ที่จริงคนนี้รักเธอทั้งหัวใจ

(สุดท้ายคือรักเธอหมดใจ)
(แต่สิ่งเดียวที่ไม่เคยพูดออกไป)
คือคำว่ารัก
คนปากแข็งคือฉันเอง
มันปากแข็งไปงั้นเอง
ที่จริงคนนี้รักเธอทั้งหัวใจ

Der Mundfaule

Es gibt wohl nur Fragen,
ich suche immer noch nach Antworten,
die mich immer an dich denken lassen.
Ich habe mich verändert, seit ich dich traf,
ich wurde zum Träumer, dein Blick macht mich schwach.

Du hast die Mauern eingerissen
mit deiner Liebe, für jemanden, der sich der Liebe verschloss.
Mein kaltes Herz
konnte sich nicht länger wehren,
es hat sich dir völlig ergeben.
Am Ende liebe ich dich von ganzem Herzen,
aber das Einzige, was ich nie gesagt habe,
ist das Wort "Liebe".
Ich bin der Mundfaule,
ich tue nur so,
in Wahrheit liebt dich dieser Mensch von ganzem Herzen.

Und es gibt wohl nur dieses eine Wort,
das ich noch nicht ausgesprochen habe.
Vielleicht, weil ich es nicht gewohnt bin,
tue ich so, als wäre es mir egal.
Aber das ist es nicht,
ich liebe dich schon.

Du hast die Mauern eingerissen
mit deiner Liebe, für jemanden, der sich der Liebe verschloss.
Mein kaltes Herz
konnte sich nicht länger wehren,
es hat sich dir völlig ergeben.
Am Ende liebe ich dich von ganzem Herzen,
aber das Einzige, was ich nie gesagt habe,
ist das Wort "Liebe".
Ich bin der Mundfaule,
ich tue nur so,
in Wahrheit liebt dich dieser Mensch von ganzem Herzen.

Ich habe mich dir völlig ergeben,
am Ende liebe ich dich von ganzem Herzen.
Aber das Einzige, was ich nie gesagt habe,
ist das Wort "Liebe".
Ich bin der Mundfaule,
ich tue nur so,
in Wahrheit liebt dich dieser Mensch von ganzem Herzen.

(Am Ende liebe ich dich von ganzem Herzen)
(Aber das Einzige, was ich nie gesagt habe)
ist das Wort "Liebe".
Ich bin der Mundfaule,
ich tue nur so,
in Wahrheit liebt dich dieser Mensch von ganzem Herzen.