Текст и перевод песни The Mousses - ฉันไม่ดีหรือเธอ...

ฉันไม่ดีหรือเธอ...

ที่ผ่านมาไม่เคยให้เธอเหนื่อย
ที่ผ่านมาไม่เคยทำให้เธอต้องเสียใจ
ทั้งหมดที่ให้เธอฉันให้หมดใจ
แต่สิ่งที่ฉันเจอคือเธอเลือกไป
สุดท้ายมันก็เท่านั้น
สุดท้ายเธอจะจากฉันไป
เห้ยรักไม่พอหรือไง
ที่เป็นคนดีให้เธอคนเดียวขนาดนี้
จะต้องให้ดีให้เธอพอใจขนาดไหน
ทำไมเธอไม่เคย ไม่เคย
ไม่เคยรักกัน
อย่างที่ฉันรักเธอ
ไม่บอกก็รู้ดีว่าเธอเบื่อ
ไม่บอกก็รู้ดีเธออยากจากฉันไป
สรุปว่าแท้จริงนั้นเพราะอะไร
เพราะฉันมันไม่ดีหรือเธอไม่พอ
สุดท้ายมันก็เท่านั้น
สุดท้ายเธอจะจากฉันไป
เห้ยรักไม่พอหรือไง
ที่เป็นคนดีให้เธอคนเดียวขนาดนี้
จะต้องให้ดีให้เธอพอใจขนาดไหน
ทำไมเธอไม่เคย ไม่เคย
ไม่เคยรักกัน
อย่างที่ฉันรักเธอ
เคยคิดว่าหัวใจเป็นสิ่งที่สำคัญ
อยากได้รักจากใครให้ใช้ใจแลกมา
เธอทำให้ฉันนั้นตาสว่างด้วยคำลาในวันนี้
เห้ยรักไม่พอหรือไง
ที่เป็นคนดีให้เธอคนเดียวขนาดนี้
จะต้องให้ดีให้เธอพอใจขนาดไหน
ทำไมเธอไม่เคย ไม่เคย
ไม่เคยรักกัน
อย่างที่ฉันรักเธอ
เห้ยรักไม่พอหรือไง
ที่เป็นคนดีให้เธอคนเดียวขนาดนี้
จะต้องให้ดีให้เธอพอใจขนาดไหน
หากฉันยังดีไม่พอ
หากฉันมันยังไม่ใช่
วันนี้ฉันจะไป
ไปจากเธอ
ไปจากเธอ

Je ne suis pas assez bien pour toi...

Dans le passé, je n'ai jamais voulu te fatiguer
Dans le passé, je n'ai jamais voulu te faire souffrir
Tout ce que je t'ai donné, je l'ai donné avec tout mon cœur
Mais ce que j'ai trouvé, c'est que tu as choisi de partir
Finalement, c'est tout
Finalement, tu vas me quitter
Hé, mon amour n'est-il pas assez ?
Être aussi gentil avec toi, seulement toi
À quel point dois-je être gentil pour te satisfaire ?
Pourquoi n'as-tu jamais, jamais
Jamais aimé
Comme je t'aime
Tu ne me le dis pas, mais je sais que tu es fatiguée
Tu ne me le dis pas, mais je sais que tu veux me quitter
En fin de compte, qu'est-ce qui est la vraie raison ?
Est-ce que je ne suis pas assez bien ou est-ce que tu n'es pas assez bien ?
Finalement, c'est tout
Finalement, tu vas me quitter
Hé, mon amour n'est-il pas assez ?
Être aussi gentil avec toi, seulement toi
À quel point dois-je être gentil pour te satisfaire ?
Pourquoi n'as-tu jamais, jamais
Jamais aimé
Comme je t'aime
J'avais pensé que le cœur était quelque chose d'important
J'avais pensé qu'on gagnait l'amour de quelqu'un en échangeant son cœur
Tu m'as ouvert les yeux avec ton adieu d'aujourd'hui
Hé, mon amour n'est-il pas assez ?
Être aussi gentil avec toi, seulement toi
À quel point dois-je être gentil pour te satisfaire ?
Pourquoi n'as-tu jamais, jamais
Jamais aimé
Comme je t'aime
Hé, mon amour n'est-il pas assez ?
Être aussi gentil avec toi, seulement toi
À quel point dois-je être gentil pour te satisfaire ?
Si je ne suis pas assez bien
Si je ne suis pas celui qu'il te faut
Je vais partir aujourd'hui
Je vais partir de toi
Je vais partir de toi