ท้อ - The Mousses перевод на немецкий

ท้อ

เนื้อเพลง: ท้อ
ศิลปิน: THE MOUSSES
อัลบั้ม: TWENTYSOMETHING

ถนนและหนทาง มีเพียงรอยน้ำตา
ไม่มีใครเข้ามา ไม่มีใครสนใจ
ไม่ว่าเวลานี้ หรือว่าเวลาไหน
ในคืนที่เนิ่นนาน บนทางสุดแสนไกล
เวลาที่ปวดร้าว แทบจะทนไม่ไหว
อยากให้เธอได้ยิน อยากให้เธอเข้าใจ

อย่าอ่อนแอ อย่าเพิ่งไปยอมแพ้
อย่าไปท้อแท้เสียใจ อย่าหวั่นไหว อย่ารั้งรอ
เก็บน้ำตาเอาไว้ มองจุดหมายแล้วก้าวเดินต่อ
อย่าไปท้อ อย่าไปถอย

เกิดมาไม่เหมือนกัน สุดท้ายก็เหมือนกัน
ชีวิตไม่สำคัญ เท่าฝันที่สวยงาม
หากเธอยังผิดหวัง กับวันที่โชคร้าย
หากเธอยังเศร้าใจ และเธอยังเสียดาย
อยากให้เธอจำไว้ อยากให้เธอจำไว้
หากยังมีพรุ่งนี้ ยังไงก็ไม่สาย

อย่าอ่อนแอ อย่าเพิ่งไปยอมแพ้
อย่าไปท้อแท้เสียใจ อย่าหวั่นไหว อย่ารั้งรอ
เก็บน้ำตาเอาไว้ มองจุดหมายแล้วก้าวเดินต่อ
อย่าไปท้อ อย่าไปถอย

อย่าไปท้อแท้เสียใจ อย่าหวั่นไหว อย่ารั้งรอ
เก็บน้ำตาเอาไว้ มองจุดหมายแล้วก้าวเดินต่อ
อย่าไปท้อ

อย่าไปท้อแท้เสียใจ อย่าหวั่นไหว อย่ารั้งรอ
เก็บน้ำตาเอาไว้ มองจุดหมายแล้วก้าวเดินต่อ
อย่าไปท้อ อย่าไปถอย

Entmutigt

Songtext: Entmutigt
Künstler: THE MOUSSES
Album: TWENTYSOMETHING

Straßen und Wege, nur mit Tränen bedeckt,
Niemand kommt herein, niemand kümmert sich.
Egal zu welcher Zeit,
In langen Nächten, auf endlos weiten Wegen.
Wenn der Schmerz fast unerträglich ist,
Möchte ich, dass du es hörst, möchte ich, dass du es verstehst, meine Liebe.

Sei nicht schwach, gib nicht einfach auf,
Sei nicht entmutigt, sei nicht traurig, zögere nicht, warte nicht,
Behalte deine Tränen, schaue auf dein Ziel und gehe weiter,
Gib nicht auf, zieh dich nicht zurück.

Unterschiedlich geboren, am Ende doch gleich,
Das Leben ist nicht so wichtig wie der schöne Traum.
Wenn du immer noch enttäuscht bist von unglücklichen Tagen,
Wenn du immer noch traurig bist und es dir immer noch leidtut,
Möchte ich, dass du dich erinnerst, möchte ich, dass du dich erinnerst, Liebling,
Wenn es noch ein Morgen gibt, ist es nie zu spät.

Sei nicht schwach, gib nicht einfach auf,
Sei nicht entmutigt, sei nicht traurig, zögere nicht, warte nicht,
Behalte deine Tränen, schaue auf dein Ziel und gehe weiter,
Gib nicht auf, zieh dich nicht zurück.

Sei nicht entmutigt, sei nicht traurig, zögere nicht, warte nicht,
Behalte deine Tränen, schaue auf dein Ziel und gehe weiter,
Gib nicht auf.

Sei nicht entmutigt, sei nicht traurig, zögere nicht, warte nicht,
Behalte deine Tränen, schaue auf dein Ziel und gehe weiter,
Gib nicht auf, zieh dich nicht zurück.