Текст и перевод песни The Mousses - ท้อ

ท้อ

เนื้อเพลง: ท้อ
ศิลปิน: THE MOUSSES
อัลบั้ม: TWENTYSOMETHING

ถนนและหนทาง มีเพียงรอยน้ำตา
ไม่มีใครเข้ามา ไม่มีใครสนใจ
ไม่ว่าเวลานี้ หรือว่าเวลาไหน
ในคืนที่เนิ่นนาน บนทางสุดแสนไกล
เวลาที่ปวดร้าว แทบจะทนไม่ไหว
อยากให้เธอได้ยิน อยากให้เธอเข้าใจ

อย่าอ่อนแอ อย่าเพิ่งไปยอมแพ้
อย่าไปท้อแท้เสียใจ อย่าหวั่นไหว อย่ารั้งรอ
เก็บน้ำตาเอาไว้ มองจุดหมายแล้วก้าวเดินต่อ
อย่าไปท้อ อย่าไปถอย

เกิดมาไม่เหมือนกัน สุดท้ายก็เหมือนกัน
ชีวิตไม่สำคัญ เท่าฝันที่สวยงาม
หากเธอยังผิดหวัง กับวันที่โชคร้าย
หากเธอยังเศร้าใจ และเธอยังเสียดาย
อยากให้เธอจำไว้ อยากให้เธอจำไว้
หากยังมีพรุ่งนี้ ยังไงก็ไม่สาย

อย่าอ่อนแอ อย่าเพิ่งไปยอมแพ้
อย่าไปท้อแท้เสียใจ อย่าหวั่นไหว อย่ารั้งรอ
เก็บน้ำตาเอาไว้ มองจุดหมายแล้วก้าวเดินต่อ
อย่าไปท้อ อย่าไปถอย

อย่าไปท้อแท้เสียใจ อย่าหวั่นไหว อย่ารั้งรอ
เก็บน้ำตาเอาไว้ มองจุดหมายแล้วก้าวเดินต่อ
อย่าไปท้อ

อย่าไปท้อแท้เสียใจ อย่าหวั่นไหว อย่ารั้งรอ
เก็บน้ำตาเอาไว้ มองจุดหมายแล้วก้าวเดินต่อ
อย่าไปท้อ อย่าไปถอย

Exhaustion

Lyrics: Exhaustion
Artist: THE MOUSSES
Album: TWENTYSOMETHING

The roads and paths are filled only with my tears
No one comes in, no one cares
No matter now or any other time
In the long nights on the path that is so far
In the times of pain when I almost can’t bear it
I want you to hear it, I want you to understand

Don’t be weak, don’t ever give up
Don’t be faint-hearted or sad, don’t worry, don’t wait
Hold your tears back, look at your goal and keep walking
Don’t give up, don’t retreat

We’re not born the same, but our ends are the same
Life is not as important as beautiful dreams
If you are still disappointed with the unlucky days
If you are still sad and regretful
I want you to remember, I want you to remember
If there is still tomorrow, no matter what, it’s not too late

Don’t be weak, don’t ever give up
Don’t be faint-hearted or sad, don’t worry, don’t wait
Hold your tears back, look at your goal and keep walking
Don’t give up, don’t retreat

Don’t be faint-hearted or sad, don’t worry, don’t wait
Hold your tears back, look at your goal and keep walking
Don’t give up

Don’t be faint-hearted or sad, don’t worry, don’t wait
Hold your tears back, look at your goal and keep walking
Don’t give up, don’t retreat