Текст и перевод песни The Mousses - ท้อ

ท้อ

เนื้อเพลง: ท้อ
ศิลปิน: THE MOUSSES
อัลบั้ม: TWENTYSOMETHING

ถนนและหนทาง มีเพียงรอยน้ำตา
ไม่มีใครเข้ามา ไม่มีใครสนใจ
ไม่ว่าเวลานี้ หรือว่าเวลาไหน
ในคืนที่เนิ่นนาน บนทางสุดแสนไกล
เวลาที่ปวดร้าว แทบจะทนไม่ไหว
อยากให้เธอได้ยิน อยากให้เธอเข้าใจ

อย่าอ่อนแอ อย่าเพิ่งไปยอมแพ้
อย่าไปท้อแท้เสียใจ อย่าหวั่นไหว อย่ารั้งรอ
เก็บน้ำตาเอาไว้ มองจุดหมายแล้วก้าวเดินต่อ
อย่าไปท้อ อย่าไปถอย

เกิดมาไม่เหมือนกัน สุดท้ายก็เหมือนกัน
ชีวิตไม่สำคัญ เท่าฝันที่สวยงาม
หากเธอยังผิดหวัง กับวันที่โชคร้าย
หากเธอยังเศร้าใจ และเธอยังเสียดาย
อยากให้เธอจำไว้ อยากให้เธอจำไว้
หากยังมีพรุ่งนี้ ยังไงก็ไม่สาย

อย่าอ่อนแอ อย่าเพิ่งไปยอมแพ้
อย่าไปท้อแท้เสียใจ อย่าหวั่นไหว อย่ารั้งรอ
เก็บน้ำตาเอาไว้ มองจุดหมายแล้วก้าวเดินต่อ
อย่าไปท้อ อย่าไปถอย

อย่าไปท้อแท้เสียใจ อย่าหวั่นไหว อย่ารั้งรอ
เก็บน้ำตาเอาไว้ มองจุดหมายแล้วก้าวเดินต่อ
อย่าไปท้อ

อย่าไปท้อแท้เสียใจ อย่าหวั่นไหว อย่ารั้งรอ
เก็บน้ำตาเอาไว้ มองจุดหมายแล้วก้าวเดินต่อ
อย่าไปท้อ อย่าไปถอย

Découragement

Paroles : Découragement
Artiste : THE MOUSSES
Album : TWENTYSOMETHING

La route et le chemin ne sont que des larmes
Personne ne vient, personne ne s'intéresse
Peu importe le moment, ou le temps
Dans la nuit qui s'éternise, sur le chemin si lointain
Le moment où la douleur est si intense, on ne peut presque plus supporter
J'aimerais que tu entendes, j'aimerais que tu comprennes

Ne sois pas faible, ne te rends pas
Ne te laisse pas aller au désespoir, ne sois pas effrayée, ne tarde pas
Garde tes larmes, regarde ton but et avance
Ne te laisse pas aller, ne recule pas

Nous ne sommes pas nés de la même manière, mais à la fin nous sommes tous pareils
La vie n'a pas d'importance, autant que le rêve est beau
Si tu es toujours déçue, par les jours de malheur
Si tu es toujours triste, et que tu le regrettes
Je veux que tu t'en souviennes, je veux que tu t'en souviennes
Si demain arrive, il ne sera jamais trop tard

Ne sois pas faible, ne te rends pas
Ne te laisse pas aller au désespoir, ne sois pas effrayée, ne tarde pas
Garde tes larmes, regarde ton but et avance
Ne te laisse pas aller, ne recule pas

Ne te laisse pas aller au désespoir, ne sois pas effrayée, ne tarde pas
Garde tes larmes, regarde ton but et avance
Ne te laisse pas aller

Ne te laisse pas aller au désespoir, ne sois pas effrayée, ne tarde pas
Garde tes larmes, regarde ton but et avance
Ne te laisse pas aller, ne recule pas