Текст и перевод песни The Mousses - ...บ้างไหม
ไกล
ไกลสุดสายตา
ขอบฟ้า
ยังกั้นเราไว้
Far,
far
away
out
of
sight,
the
horizon
still
keeps
us
apart
เนิ่นนานแค่ไหน
ที่ฉันไม่เคยได้เจอ
How
long
has
it
been
since
I
last
saw
you?
กับเธอคนดี
คนนี้ที่รักที่สุด
With
you,
my
love,
the
best
person
I
know
รอ
ฉันยังรอเพียงเธอ
I
wait,
I
still
wait
only
for
you
ยังเหมือนเดิมเสมอ
ตั้งแต่วันนั้น
It's
still
the
same
as
always,
since
that
day
กลิ่นรักของฉัน
ยังหอมเหมือมเดิมรึเปล่า
Is
the
scent
of
my
love
still
as
sweet
as
before?
อยากให้รู้ว่าเหงา
เมื่อสองเราห่างกัน
I
want
you
to
know
that
I'm
lonely
when
we're
apart
เธอจะคิดถึงฉันไหม
อยากกลับมาบ้างไหม
Are
you
thinking
of
me?
Do
you
want
to
come
back
to
me?
อยากจะกอดฉันไหม
Do
you
want
to
hold
me?
อยากนอนร้องเพลงด้วยกันเหมือนเคย
I
want
to
lie
down,
singing
with
you
like
before
แล้วเธอจะเหงาบ้างไหม
เมื่อไม่มีใครตรงนั้น
Are
you
lonely
when
there's
no
one
there?
ก็รีบกลับมาหาฉัน
กลับมาที่เดิม
ที่เดิมของเรา
So
hurry
back
to
me,
back
to
where
we
belong,
to
our
place
คิด
คิดถึงแต่เพียงเธอ
อยู่ใกล้กันเสมอ
Thinking,
thinking
only
of
you,
who
are
always
close
to
me
สองเราต่างเคยหยอกเย้า
We
both
used
to
tease
each
other
เธอเมื่อยตรงนั้น
ตรงนี้
เหมือนเดิมรึเปล่า
Are
you
tired
over
there?
Do
you
still
have
the
same
aches?
จูบกันทุกเช้า
เธอนอนอยู่บนตัวฉัน
Every
morning
we
kissed,
you
laying
on
me
เธอจะคิดถึงฉันไหม
อยากกลับมาบ้างไหม
Are
you
thinking
of
me?
Do
you
want
to
come
back
to
me?
อยากจะกอดฉันไหม
Do
you
want
to
hold
me?
อยากนอนร้องเพลงด้วยกันเหมือนเคย
I
want
to
lie
down,
singing
with
you
like
before
แล้วเธอจะเหงาบ้างไหม
เมื่อไม่มีใครตรงนั้น
Are
you
lonely
when
there's
no
one
there?
ก็รีบกลับมาหาฉัน
เพราะฉันนั้นรักเพียงเธอ
เพียงเธอ
เพียงเธอ
รักเธอผู้เดียว
So
hurry
back
to
me,
because
I
love
only
you,
only
you,
only
you,
I
love
only
you
เธอคนเดียวเท่านั้น
ที่ฉันต้องการ
You're
the
only
one
I
want
ก็มันคิดถึงแต่เธอจนสุดหัวใจ
Because
I
miss
you
so
much
from
the
bottom
of
my
heart
จูบผม
ดม
แล้วซบไหล่
เธอเมื่อยฉันจะนวดให้
Kiss
me,
smell
me,
then
lean
on
my
shoulder,
I'll
massage
you
when
you're
tired
จะนวดเธอ
ให้หายคิดถึง
คิดถึงอีกครั้ง
I'll
massage
you,
to
make
you
miss
me
less,
to
make
you
miss
me
again
เธอจะคิดถึงฉันไหม
อยากกลับมาบ้างไหม
Are
you
thinking
of
me?
Do
you
want
to
come
back
to
me?
อยากจะกอดฉันไหม
Do
you
want
to
hold
me?
อยากนอนร้องเพลงด้วยกันเหมือนเคย
I
want
to
lie
down,
singing
with
you
like
before
แล้วเธอจะเหงาบ้างไหม
เมื่อไม่มีใครตรงนั้น
Are
you
lonely
when
there's
no
one
there?
ก็รีบกลับมาหาฉัน
เพราะฉันนั้นรักเพียงเธอ
เพียงเธอ
เพียงเธอ
รักเธอผู้เดียว
So
hurry
back
to
me,
because
I
love
only
you,
only
you,
only
you,
I
love
only
you
เธอคนเดียวเท่านั้น
ที่ฉันต้องการ
You're
the
only
one
I
want
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.