Текст и перевод песни The Mousses - หลอกให้รัก

หลอกให้รัก

ใช่ไหม นี่เธอไม่รักกันเลย ใช่ไหม
ที่ผ่านมานั้นมันคืออะไร
คนที่เคยรักกัน อยู่อยู่ก็หายไป

รู้ หรือว่าฉันไม่เคยเป็นคนนั้น
ที่เธอจะหันมองกันอย่างเขา
คนที่เธอยอม และวันนี้เธอพร้อมที่จะจากฉันไป

เธอมาหลอกให้รัก แล้วเธอก็ไป
คำที่บอกว่าเธอจะมีแค่ฉันพูดทำไม
วันนี้เธอกลับทำ
เหมือนกับฉันไม่มีความหมาย
ทิ้งฉันให้ตาย
แค่สุดท้ายเพราะเธอหมดใจ

ปวดใจ ที่ต้องมารู้ว่าฉันไม่เหลือใคร
ที่ต้องมาเห็นว่าเธอเป็นของใคร
มันเจ็บอย่างนี้เมื่อต้องรู้
ต่อให้รักเท่าไรเธอก็ไป

เธอมาหลอกให้รัก แล้วเธอก็ไป
คำที่บอกว่าเธอจะมีแค่ฉันพูดทำไม
วันนี้เธอกลับทำ
เหมือนกับฉันไม่มีความหมาย
ทิ้งฉันให้ตาย แค่สุดท้ายเพราะเธอหมดใจ

คนที่จะไปไม่ต้องทน ไม่ต้องเจ็บ
ไม่ต้องมาปวดร้าว เหมือนอย่างฉัน
ที่เธอไม่รักกัน และในวันนี้ เธอก็มาทิ้งกันไป

เธอมาหลอกให้รัก แล้วเธอก็ไป
คำที่บอกว่าเธอจะมีแค่ฉันพูดทำไม
วันนี้เธอกลับทำ
เหมือนกับฉันไม่มีความหมาย
ทิ้งฉันให้ตาย

เธอมาหลอกให้รัก แล้วเธอก็ไป
คำที่บอกว่าเธอจะมีแค่ฉันพูดทำไม
วันนี้เธอกลับทำ
เหมือนกับฉันไม่มีความหมาย
ทิ้งฉันให้ตาย แค่สุดท้ายเพราะเธอหมดใจ

You Fooled Me into Love

Is it true, you never loved me? Is it true?
What was all that time we spent together?
The person I thought I loved, suddenly disappeared.

Did you know that I was never that person?
That you would look at me like you look at him?
The one you gave up everything for and now you're ready to leave me for?

You fooled me into love, and then you left.
Why did you say you'd only have me?
Today you did the unthinkable.
You made me feel like I meant nothing.
Leaving me to die.
Because you didn't have the heart anymore.

My heart aches to know that I have no one.
To see that you belong to someone else.
It hurts to know.
No matter how much I love you, you're leaving.

You fooled me into love, and then you left.
Why did you say you'd only have me?
Today you did the unthinkable.
You made me feel like I meant nothing.
Leaving me to die. Because you didn't have the heart anymore.

The one who leaves won't suffer; they won't be hurt.
They won't feel the pain that I do.
That you didn't love me, and that today you're leaving me.

You fooled me into love, and then you left.
Why did you say you'd only have me?
Today you did the unthinkable.
You made me feel like I meant nothing.
Leaving me to die.

You fooled me into love, and then you left.
Why did you say you'd only have me?
Today you did the unthinkable.
You made me feel like I meant nothing.
Leaving me to die. Because you didn't have the heart anymore.