เท - The Mousses перевод на немецкий

เท

เหนื่อย
มันเหนื่อยที่จะรักใคร
เหนื่อยที่ต้องใช้หัวใจ
แล้วสุดท้ายก็ไม่เหลือใคร
อยู่อย่างนี้
ไม่เคยจะได้เจอเลยสักที
คนที่เค้ารักเรา
คงไม่มีมันคงไม่มีจริง

กี่คนที่เข้ามา
ที่ทำเหมือนจะดี
พูดคำหวานหลอก
ให้เรานั้นเทใจ
เบื่อก็ทิ้งกันอย่างเดิม
ก็เทกันอย่างเดิม
ไม่อยากเสียใจไม่เอาแล้ว

พอแล้ว
กับความรักลวงหลอก
จากนี้ไป
ความรักที่ไม่จริงฉันขอพอ
เหนื่อยแล้ว
ไม่อยากเสียน้ำตา
ไม่อยากเสียเวลา
ไม่ขอรักใครแล้ว

เบื่อ
เบื่อที่ต้องเสียใจ
เบื่อที่ต้องร้องไห้
จนแทบไม่มี
แม้น้ำตาให้ไหล
ถ้าใจฉันไม่มีใครต้องการ
งั้นฉันขอใช้มัน
รักฉันเองก็แล้วกัน

กี่คนที่เข้ามา
ที่ทำเหมือนจะดี
พูดคำหวานหลอก
ให้เรานั้นเทใจ
เบื่อก็ทิ้งกันอย่างเดิม
ก็เทกันอย่างเดิม
ไม่อยากเสียใจไม่เอาแล้ว

พอแล้ว
กับความรักลวงหลอก
จากนี้ไป
ความรักที่ไม่จริง
ฉันขอพอ
เหนื่อยแล้ว
ไม่อยากเสียน้ำตา
ไม่อยากเสียเวลา
ไม่ขอรักใครแล้ว

พอแล้ว
กับความรักลวงหลอก
จากนี้ไป
ความรักที่ไม่จริง
ฉันขอพอ
เหนื่อยแล้ว
ไม่อยากเสียน้ำตา
ไม่อยากเสียเวลา
ไม่ขอรักใครแล้ว

จะไม่ขอรักใครอีกเลย

Vergossen

Müde
Ich bin es müde, jemanden zu lieben
Müde, mein Herz zu benutzen
Und am Ende niemanden zu haben
So zu leben
Ich habe nie jemanden getroffen
Der mich liebt
Es gibt wohl keinen, es gibt wohl keine Wahrheit

Wie viele kamen
Die so taten, als wären sie gut
Süße Worte sprachen, um zu täuschen
Dass wir unser Herz ausschütten
Wenn sie gelangweilt sind, verlassen sie mich wie immer
Sie vergießen mich wie immer
Ich will nicht traurig sein, ich will es nicht mehr

Genug
Mit der trügerischen Liebe
Von nun an
Mit der unechten Liebe habe ich genug
Ich bin müde
Ich will keine Tränen mehr vergießen
Ich will keine Zeit mehr verschwenden
Ich werde niemanden mehr lieben

Langeweile
Ich bin es leid, traurig zu sein
Ich bin es leid zu weinen
Bis fast keine
Tränen mehr fließen
Wenn mein Herz niemanden will
Dann werde ich es benutzen
Um mich selbst zu lieben

Wie viele kamen
Die so taten, als wären sie gut
Süße Worte sprachen, um zu täuschen
Dass wir unser Herz ausschütten
Wenn sie gelangweilt sind, verlassen sie mich wie immer
Sie vergießen mich wie immer
Ich will nicht traurig sein, ich will es nicht mehr

Genug
Mit der trügerischen Liebe
Von nun an
Mit der unechten Liebe
Habe ich genug
Ich bin müde
Ich will keine Tränen mehr vergießen
Ich will keine Zeit mehr verschwenden
Ich werde niemanden mehr lieben

Genug
Mit der trügerischen Liebe
Von nun an
Mit der unechten Liebe
Habe ich genug
Ich bin müde
Ich will keine Tränen mehr vergießen
Ich will keine Zeit mehr verschwenden
Ich werde dich nicht mehr lieben

Ich werde niemanden mehr lieben.