Текст и перевод песни The Mousses - เท

เท

เหนื่อย
มันเหนื่อยที่จะรักใคร
เหนื่อยที่ต้องใช้หัวใจ
แล้วสุดท้ายก็ไม่เหลือใคร
อยู่อย่างนี้
ไม่เคยจะได้เจอเลยสักที
คนที่เค้ารักเรา
คงไม่มีมันคงไม่มีจริง

กี่คนที่เข้ามา
ที่ทำเหมือนจะดี
พูดคำหวานหลอก
ให้เรานั้นเทใจ
เบื่อก็ทิ้งกันอย่างเดิม
ก็เทกันอย่างเดิม
ไม่อยากเสียใจไม่เอาแล้ว

พอแล้ว
กับความรักลวงหลอก
จากนี้ไป
ความรักที่ไม่จริงฉันขอพอ
เหนื่อยแล้ว
ไม่อยากเสียน้ำตา
ไม่อยากเสียเวลา
ไม่ขอรักใครแล้ว

เบื่อ
เบื่อที่ต้องเสียใจ
เบื่อที่ต้องร้องไห้
จนแทบไม่มี
แม้น้ำตาให้ไหล
ถ้าใจฉันไม่มีใครต้องการ
งั้นฉันขอใช้มัน
รักฉันเองก็แล้วกัน

กี่คนที่เข้ามา
ที่ทำเหมือนจะดี
พูดคำหวานหลอก
ให้เรานั้นเทใจ
เบื่อก็ทิ้งกันอย่างเดิม
ก็เทกันอย่างเดิม
ไม่อยากเสียใจไม่เอาแล้ว

พอแล้ว
กับความรักลวงหลอก
จากนี้ไป
ความรักที่ไม่จริง
ฉันขอพอ
เหนื่อยแล้ว
ไม่อยากเสียน้ำตา
ไม่อยากเสียเวลา
ไม่ขอรักใครแล้ว

พอแล้ว
กับความรักลวงหลอก
จากนี้ไป
ความรักที่ไม่จริง
ฉันขอพอ
เหนื่อยแล้ว
ไม่อยากเสียน้ำตา
ไม่อยากเสียเวลา
ไม่ขอรักใครแล้ว

จะไม่ขอรักใครอีกเลย

เท

Je suis fatigué
Je suis fatigué d'aimer quelqu'un
Fatigué de devoir utiliser mon cœur
Et à la fin, il ne reste plus personne
Comme ça
Je n'ai jamais rencontré personne
Qui m'aime vraiment
Il n'y en a pas, il n'y en a pas vraiment

Combien de personnes sont venues
Qui semblaient bien
Qui m'ont dit des mots doux
Pour que je leur offre mon cœur
Quand ils se lassent, ils me quittent comme d'habitude
Ils me quittent comme d'habitude
Je ne veux plus être blessé, je n'en veux plus

J'en ai assez
De l'amour trompeur
A partir de maintenant
L'amour faux, j'en ai assez
Je suis fatigué
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus perdre de temps
Je ne veux plus aimer personne

Je suis lassé
Lassé d'être blessé
Lassé de pleurer
Je n'ai presque plus
De larmes à verser
Si mon cœur n'est désiré par personne
Alors je vais l'utiliser
Pour m'aimer moi-même

Combien de personnes sont venues
Qui semblaient bien
Qui m'ont dit des mots doux
Pour que je leur offre mon cœur
Quand ils se lassent, ils me quittent comme d'habitude
Ils me quittent comme d'habitude
Je ne veux plus être blessé, je n'en veux plus

J'en ai assez
De l'amour trompeur
A partir de maintenant
L'amour faux
J'en ai assez
Je suis fatigué
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus perdre de temps
Je ne veux plus aimer personne

J'en ai assez
De l'amour trompeur
A partir de maintenant
L'amour faux
J'en ai assez
Je suis fatigué
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus perdre de temps
Je ne veux plus aimer personne

Je ne veux plus jamais aimer personne