โปรด - The Mousses перевод на немецкий

โปรด

หากทุกอย่างมันย้อนคืนวันนั้นกลับไป
เสียงของเธอล่องลอยมา
พร้อมน้ำตากับความซึ้งใจ
ทั้งๆที่มันผ่านไปนานแค่ไหน
แต่เหมือนว่าใจ ไม่เคยหมุนตาม

คล้ายเธอยังอยู่ เสียงอันอ่อนโยน
สัมผัสก่อนลาจาก คือสิ่งสุดท้าย
ที่ได้ใกล้ชิดกัน

รักเพียงแค่เธอได้ยินไหม อยากกอดแทบขาดใจ
โอ้ เธออยู่ไหนวอนกลับมา หากขอพรอ้อนวอนได้จากฟ้า
โปรดส่งเธอคืนมา โปรดส่งเธอมาหา
และหากทุกอย่าง มันย้อนคืนวันนั้นกลับไป
โปรดกลับมารักกันใหม่อีกครั้ง

เพราะเธอยังอยู่ ในฝันจนตื่นนอน
กระซิบว่าลาก่อน คือคำสุดท้ายที่ได้ยินเสียง

รักเพียงแค่เธอได้ยินไหม อยากกอดแทบขาดใจ
โอ้ เธออยู่ไหนวอนกลับมา หากขอพรอ้อนวอนได้จากฟ้า
โปรดส่งเธอคืนมา โปรดส่งเธอมาหา
มาเหมือนเดิม กลับมาหาฉันได้ไหมคนดี

Bitte

Wenn doch alles zum jenen Tag zurückkehren könnte,
schwebt deine Stimme herbei,
mit Tränen und Rührung,
obwohl es schon so lange her ist,
aber es scheint, als ob mein Herz sich nie mitgedreht hätte.

Als wärst du noch hier, deine sanfte Stimme,
die Berührung vor dem Abschied, ist das Letzte,
was uns verband.

Ich liebe nur dich, hörst du? Ich möchte dich so sehr umarmen,
Oh, wo bist du, bitte komm zurück. Wenn ich einen Wunsch vom Himmel erbitten könnte,
bitte schick sie mir zurück, bitte schick sie zu mir.
Und wenn alles zum jenen Tag zurückkehren könnte,
bitte komm zurück und liebe mich noch einmal.

Denn du bist immer noch in meinen Träumen, bis ich aufwache,
du flüsterst "Auf Wiedersehen", das ist das Letzte, was ich von deiner Stimme höre.

Ich liebe nur dich, hörst du? Ich möchte dich so sehr umarmen,
Oh, wo bist du, bitte komm zurück. Wenn ich einen Wunsch vom Himmel erbitten könnte,
bitte schick sie mir zurück, bitte schick sie zu mir,
so wie früher, komm bitte zu mir zurück, mein Schatz.