โปรด - The Mousses перевод на французский

โปรด

หากทุกอย่างมันย้อนคืนวันนั้นกลับไป
เสียงของเธอล่องลอยมา
พร้อมน้ำตากับความซึ้งใจ
ทั้งๆที่มันผ่านไปนานแค่ไหน
แต่เหมือนว่าใจ ไม่เคยหมุนตาม

คล้ายเธอยังอยู่ เสียงอันอ่อนโยน
สัมผัสก่อนลาจาก คือสิ่งสุดท้าย
ที่ได้ใกล้ชิดกัน

รักเพียงแค่เธอได้ยินไหม อยากกอดแทบขาดใจ
โอ้ เธออยู่ไหนวอนกลับมา หากขอพรอ้อนวอนได้จากฟ้า
โปรดส่งเธอคืนมา โปรดส่งเธอมาหา
และหากทุกอย่าง มันย้อนคืนวันนั้นกลับไป
โปรดกลับมารักกันใหม่อีกครั้ง

เพราะเธอยังอยู่ ในฝันจนตื่นนอน
กระซิบว่าลาก่อน คือคำสุดท้ายที่ได้ยินเสียง

รักเพียงแค่เธอได้ยินไหม อยากกอดแทบขาดใจ
โอ้ เธออยู่ไหนวอนกลับมา หากขอพรอ้อนวอนได้จากฟ้า
โปรดส่งเธอคืนมา โปรดส่งเธอมาหา
มาเหมือนเดิม กลับมาหาฉันได้ไหมคนดี

S'il te plaît

Si tout pouvait revenir à ce jour-là
Ta voix me parviendrait comme un murmure
Accompagnée de tes larmes et de ta profonde émotion
Même si tant de temps a passé
Mon cœur semble ne jamais avoir suivi le mouvement du temps

Comme si tu étais encore là, avec ta douce voix
Ton toucher avant notre séparation, c'est la dernière chose que j'ai ressentie
Ce moment de proximité

Je t'aime, peux-tu m'entendre ? J'ai tellement besoin de tes bras
Oh, où es-tu ? Je te supplie de revenir, si je pouvais implorer le ciel
S'il te plaît, ramène-la, s'il te plaît, fais-la revenir à moi
Et si tout pouvait revenir à ce jour-là
S'il te plaît, reviens m'aimer à nouveau

Car tu es toujours là, dans mes rêves jusqu'à mon réveil
"Au revoir" murmure-t-elle, c'est le dernier mot que j'ai entendu

Je t'aime, peux-tu m'entendre ? J'ai tellement besoin de tes bras
Oh, où es-tu ? Je te supplie de revenir, si je pouvais implorer le ciel
S'il te plaît, ramène-la, s'il te plaît, fais-la revenir à moi
Reviens comme avant, peux-tu revenir vers moi, mon amour ?