ไม่เป็นไร - The Mousses перевод на немецкий

ไม่เป็นไร

Baby I'll love you forever

ไม่เป็นไร รู้ว่าเธอต้องไป
เข้าใจแล้วว่ารักของเรา มันเก่าเกินไป เก่าเกินไป
เมื่อเธอรักเขา วันนี้เธอรักเขาหมดหัวใจ
ก็ดีแล้ว ไม่ต้องอธิบายอะไรมากมาย ฉันไม่อยากฟัง

เมื่อสิ่งที่ฉันทำให้เธอทั้งหมด
แต่เธอกลับมองไม่เห็น ไม่มี ไม่มี ฉันอยู่ในหัวใจ

ต่อจากนี้จะไปให้ไกล
ไปให้พ้นให้ไกลจากใจของเธอ
เธอรักเขาสักเท่าไร หรือเขาสำคัญแค่ไหน
ก็ปล่อยให้รักของเราเป็นอดีตไป

ไม่เป็นไร ไม่รักกันก็โยนทิ้งไป
ไม่ต้องสนเพราะคนที่ต้องทนกับความเสียใจ
มันไม่ใช่เธอ

เมื่อสิ่งที่ฉันทำให้เธอทั้งหมด
แต่เธอกลับมองไม่เห็น ไม่มี ไม่มี ฉันอยู่ในหัวใจ

ต่อจากนี้จะไปให้ไกล
ไปให้พ้นให้ไกลจากใจของเธอ
เธอรักเขาสักเท่าไร หรือเขาสำคัญแค่ไหน
ฉันไม่อยากรับรู้ หนึ่งชีวิตที่เคยมีเธอ
แต่จากนี้ฉันคงต้องเจอแต่ความเสียใจ
วันนี้ฉันใจสลาย เพราะฉันไม่มีความหมาย
ก็ปล่อยให้รักของเราเป็นอดีตไป

ต่อจากนี้จะไปให้ไกล
ไปให้พ้นให้ไกลจากใจของเธอ
เธอรักเขาสักเท่าไร หรือเขาสำคัญแค่ไหน
ฉันไม่อยากรับรู้ หนึ่งชีวิตที่เคยมีเธอ
แต่จากนี้ฉันคงต้องเจอแต่ความเสียใจ
วันนี้ฉันใจสลาย เพราะฉันไม่มีความหมาย
ก็ปล่อยให้รักของเราเป็นอดีตไป

(วันนี้ฉันใจสลาย เพราะฉันไม่มีความหมาย)
ก็ปล่อยให้รักของเรา เป็นอดีตไป

ไม่เป็นไร

Es ist okay

Baby, ich werde dich für immer lieben

Es ist okay, ich weiß, dass du gehen musst
Ich verstehe, dass unsere Liebe zu alt ist, zu alt
Wenn du ihn liebst, heute liebst du ihn von ganzem Herzen
Es ist gut so, erkläre nicht viel, ich will es nicht hören

Obwohl ich alles für dich getan habe
Aber du siehst es nicht, nein, nein, ich bin nicht in deinem Herzen

Von jetzt an werde ich weit weggehen
Weggehen, weit weg von deinem Herzen
Wie sehr du ihn auch liebst oder wie wichtig er auch ist
Lass unsere Liebe Vergangenheit sein

Es ist okay, wenn du mich nicht liebst, wirf es weg
Kümmere dich nicht darum, denn die Person, die den Schmerz ertragen muss
Bist nicht du

Obwohl ich alles für dich getan habe
Aber du siehst es nicht, nein, nein, ich bin nicht in deinem Herzen

Von jetzt an werde ich weit weggehen
Weggehen, weit weg von deinem Herzen
Wie sehr du ihn auch liebst oder wie wichtig er auch ist
Ich will es nicht wissen, ein Leben, in dem ich dich hatte
Aber von nun an werde ich nur noch Kummer erleben
Heute ist mein Herz gebrochen, weil ich keine Bedeutung habe
Lass unsere Liebe Vergangenheit sein

Von jetzt an werde ich weit weggehen
Weggehen, weit weg von deinem Herzen
Wie sehr du ihn auch liebst oder wie wichtig er auch ist
Ich will es nicht wissen, ein Leben, in dem ich dich hatte
Aber von nun an werde ich nur noch Kummer erleben
Heute ist mein Herz gebrochen, weil ich keine Bedeutung habe
Lass unsere Liebe Vergangenheit sein

(Heute ist mein Herz gebrochen, weil ich keine Bedeutung habe)
Lass unsere Liebe Vergangenheit sein

Es ist okay