Текст и перевод песни The Move - California Man - 2005 Remastered Version

Goin' to a party,
Meet me out after school.
Well we're goin' to a place
Where the jive is really cool.
And if the band stops playin'
There's a jukebox in the hall.

With your blue dress on,
And your folks all gone.
You'll sure give the guys a ball.

Get that real guitar boy shakin',
I'm a California man,
Dance right on till the floors are breakin'
I'm a California man.

Well I cross my mamma so bad
And this woman she's making me mad.
So I don't care if your legs start aching,
I'm a California man.
I'm a California man.

Oh my legs start to shiver
When I hear you call my name.
Well, my knees keep a knocking,
And I'm feeling tired bugs me down.

An' when we take off fine,
An' my jeans are way down low.
When I waggle my hips
It's making me feel like a king of rock n' roll

Иду на вечеринку.
Встретимся после школы.
Что ж, мы едем в одно место.
Там, где джайв действительно крут.
А если оркестр перестанет играть?
В холле стоит музыкальный автомат.

В своем голубом платье...
И все твои родители ушли.
Ты наверняка задашь ребятам жару.

Заставь этого настоящего гитарного парня трястись,
Я же калифорниец.
Танцуй до тех пор, пока не треснут полы.
Я из Калифорнии.

Что ж, я так сильно ругаю свою маму.
И эта женщина сводит меня с ума.
Так что мне все равно, если у тебя начнут болеть ноги,
Я калифорниец.
Я из Калифорнии.

О мои ноги начинают дрожать
Когда я слышу, как ты зовешь меня по имени.
Что ж, мои колени продолжают стучать,
И я чувствую, что усталость утомляет меня.

И когда мы взлетаем, все отлично,
А мои джинсы низко спущены.
Когда я виляю бедрами
Это заставляет меня чувствовать себя королем рок-н-ролла.