California Man - The Move перевод на немецкий

California Man

Goin' to a party,
Meet me out after school.
Well we're goin' to a place
Where the jive is really cool.
And if the band stops playin'
There's a jukebox in the hall.

With your blue dress on,
And your folks all gone.
You'll sure give the guys a ball.

Chorus:
Get that real guitar boy shakin',
I'm a California man,
Dance right on till the floors are breakin'
I'm a California man.

Well I cross my mamma so bad
And this woman she's making me mad.
So I don't care if your legs start aching,
I'm a California man.
I'm a California man.

Oh my legs start to shiver
When I hear you call my name.
Well, my knees keep a knocking,
And I'm feeling tired bugs me down.

An' when we take off fine,
An' my jeans are way down low.
When I waggle my hips
It's making me feel like a king of rock n' roll

Chorus

Kalifornischer Mann

Geh' zu 'ner Party,
Triff mich nach der Schule.
Nun, wir geh'n zu 'nem Ort,
Wo der Jive echt cool ist.
Und wenn die Band aufhört zu spielen,
Ist 'ne Jukebox im Flur.

Mit deinem blauen Kleid an,
Und deine Eltern alle weg.
Du machst den Jungs sicher Spaß.

Refrain:
Bring den echten Gitarrenjungen zum Shaken,
Ich bin ein kalifornischer Mann,
Tanz weiter, bis die Dielen brechen,
Ich bin ein kalifornischer Mann.

Nun, ich hab' meine Mama so verärgert
Und diese Frau, sie macht mich verrückt.
Also ist's mir egal, ob deine Beine anfangen wehzutun,
Ich bin ein kalifornischer Mann.
Ich bin ein kalifornischer Mann.

Oh, meine Beine fangen an zu zittern,
Wenn ich hör', wie du meinen Namen rufst.
Nun, meine Knie schlottern weiter,
Und ich fühl' mich müde, das zieht mich runter.

Und wenn wir richtig loslegen,
Und meine Jeans sitzen tief.
Wenn ich mit den Hüften wackle,
Fühl' ich mich wie der König des Rock 'n' Roll

Refrain