Текст и перевод песни The Move - Don't Make My Baby Blue (Live)

Don't Make My Baby Blue (Live)

I know that I can't keep her
Now she's in love with you
But I just wanna say
I won't be far away

So don't make my baby blue
That little girl's an angel
And it hurts to set her free
So you better take good care of her
'Cause she still means the world to me
I'm gonna step aside now
Just like she wants me to
But even tho' I'm gone
I'll still be lookin' on
So don't make my baby cry

I know your reputation
They say you can't be true
But I'll be standin' by
So you just better try and
That little girl's an angel
And it hurts to set her free
So you better take good care of her
'Cause she still means the world to me
I'm gonna step aside now
Just like she wants me to
But even tho' I'm gone
I'll still be lookin' on
So don't make my baby cry

Не огорчай мою малышку (концертный вариант)

Я знаю, что не могу её удержать,
Ведь она любит тебя.
Но я просто хочу сказать,
Что я буду неподалеку.

Так что не огорчай мою малышку,
Эта девочка – ангел,
И мне больно отпускать её.
Так что лучше береги её,
Потому что она для меня всё ещё целый мир.
Я отойду в сторону,
Как она и хочет.
Но даже если я уйду,
Я всё равно буду приглядывать.
Так что не заставляй мою малышку плакать.

Я знаю твою репутацию,
Говорят, тебе нельзя верить.
Но я буду рядом,
Так что ты постарайся…
Эта девочка – ангел,
И мне больно отпускать её.
Так что лучше береги её,
Потому что она для меня всё ещё целый мир.
Я отойду в сторону,
Как она и хочет.
Но даже если я уйду,
Я всё равно буду приглядывать.
Так что не заставляй мою малышку плакать.