No Time - The Move перевод на немецкий

No Time

Saw the folks down below crying
Heard them on the radio lying
Distant bells in the air
Ringing out do they hear?
Do they know it's growing very near?

Everybody sitting here
They don't realize
They've got no time

Saw the transmitter sway slowly
Saw it crash in the lane coldly
Saw the seas rushing in
To the coast now they've seen
Now they know it's growing very near

Everybody sitting here
They don't realize
They've got no time

Saw them gather in slow motion
Setting sail on the tired ocean
Heard the clouds rolling by
Shouting down from the sky
Hear them speak their last goodbye

Everybody sitting here
They don't realize
They've got no time
No time

Keine Zeit

Sah die Leute unten weinen
Hört' sie im Radio lügen
Ferne Glocken in der Luft
Läutend, hören sie es wohl?
Wissen sie, es kommt bedrohlich nah?

Alle sitzen einfach hier
Keine Ahnung haben sie
Dass sie keine Zeit mehr haben

Sah den Sendemast langsam schwanken
Sah ihn kalt in Gassen krachen
Sah die Fluten landwärts rauschen
Jetzt erst sehen sie es klar
Wissen nun, es kommt gefährlich nah

Alle sitzen einfach hier
Keine Ahnung haben sie
Dass sie keine Zeit mehr haben

Sah sie sammeln wie in Zeitlupe
Segel setzen auf müdem Meer
Hört' die Wolken weiterziehen
Schreiend aus der Himmelshöh
Hör sie ihr letztes Lebwohl sprechen

Alle sitzen einfach hier
Keine Ahnung haben sie
Dass sie keine Zeit mehr haben
Keine Zeit