Tonight - 2005 Remastered Version - The Moveперевод на русский

Tonight - 2005 Remastered Version

Сегодня вечером - ремастированная версия 2005 года

Thats the road, its over there

Вот эта дорога, она там

And leading down to nowhere

И ведет она в никуда

This is the age when you're allowed

Это тот возраст, когда тебе позволено

To have your own care

Иметь свою собственную машину

If you will have some pride

Если у тебя будет немного гордости

To plan your life ahead

Чтобы планировать свою жизнь наперед

Instead of waiting till you're old in your bed

Вместо того, чтобы ждать, пока состаришься в своей постели

I'll be over tonight, if you say you might

Я буду сегодня вечером, если ты скажешь, что можешь

I'll be over tonight, indeed to put you right

Я буду сегодня вечером, чтобы все исправить

I'm so used to writing

Я так привык писать

Thats entirely your decision

Это полностью твое решение

Don't be restricted

Не будь ограничена

By the weightless views you're given

Навязанными тебе пустыми взглядами

If you will have some price

Если у тебя будет хоть немного смелости

To fight and front a head

Бороться и идти вперед

Instead of saving till your young heart is dead

Вместо того, чтобы беречь себя, пока твое молодое сердце не умрет

I'll be over tonight, if you say you might

Я буду сегодня вечером, если ты скажешь, что можешь

I'll be over tonight, indeed to put you right

Я буду сегодня вечером, чтобы все исправить

Well, the note you wrote on your overcoat

Что ж, та записка, что ты написала на своем пальто

But you don't wanna take it too far

Но ты не хочешь заходить слишком далеко

Oh I think you won't but I know you dont

О, я думаю, ты не хочешь, но я знаю, что не хочешь

But you always say that you are

Но ты всегда говоришь, что хочешь

Never let the riches

Никогда не позволяй богатству

That I endlessly will give you

Которое я бесконечно буду тебе давать

Show some concern for all the love

Затмить заботу о всей той любви,

That you must live through

Которую ты должна испытать

If you will have some pride

Если у тебя будет немного гордости

You'll plan your life ahead

Ты спланируешь свою жизнь наперед

Instead of waiting till you're old in your bed

Вместо того, чтобы ждать, пока состаришься в своей постели

I'll be over tonight, if you say you might

Я буду сегодня вечером, если ты скажешь, что можешь

I'll be over tonight, indeed to put you right

Я буду сегодня вечером, чтобы все исправить

I'll be over tonight, if you say you might

Я буду сегодня вечером, если ты скажешь, что можешь

I'll be over tonight, indeed to put you right

Я буду сегодня вечером, чтобы все исправить

I'll be over tonight, if you say you might

Я буду сегодня вечером, если ты скажешь, что можешь

I'll be over tonight, indeed to put you right

Я буду сегодня вечером, чтобы все исправить

I'll be over tonight, if you say you might

Я буду сегодня вечером, если ты скажешь, что можешь

I'll be over tonight, indeed to put you right

Я буду сегодня вечером, чтобы все исправить

Оцените перевод

Авторы: Roy Wood

Альбом Music Book

дата релиза

14-11-2011

1 Ball Park Incident - 2006 Remastered Version
2 Forever - 2010 Remastered Version
3 Oh What a Shame
4 Fire Brigade
5 Down To Zero - 2006 Remastered Version
6 Raining In the City
7 I Can Hear the Grass Grow
8 Beautiful Daughter
9 Tonight - 2005 Remastered Version
10 Lion's Heart
11 Look Thru The Eyes Of A Fool
12 Dear Elaine - 2007 Remastered Version
13 Givin' Your Heart Away
14 Sing Out The Old...Bring In The New
15 See My Baby Jive - 2006 Remastered Version
16 Starting Up
17 Any Old Time Will Do
18 Miss Clarke And The Computer - 2007 Remastered Version
19 R. U. Red E 2 Rock
20 Chinatown - 2005 Remastered Version
21 Flowers In The Rain - 2006 Remastered Version
22 Why Does Such a Pretty Girl Sing Those Sad Songs
23 Brontosaurus
24 Olympic Flyer - 2006 Remastered Version
25 Angel Fingers (A Teen Ballad) - 2005 Remastered Version
26 Keep Your Hands On the Wheel
27 Aerial Pictures
28 This Is the Story of My Love
29 Blackberry Way
30 First Movement (2006 Remastered Version)

Альбомы The Move