Jungle - The Movement перевод на немецкий

Jungle

I heard that lately
Maybe you've been feeling down and out
And it seems that no one understands
What you're feeling down about
Well it can't be easy running in circles
Round and round
When it seems like just yesterday
We were living loud and proud
Now all these faces seem like strangers
Everywhere you look all you see is danger
Wish you could just deal with all this later
But you're a lion
And you won't just put up
With this hatred and anger

Yeah I know it's a jungle out there
But don't be scared
Just stay cool and be humble
Yeah I know it's a struggle
But if you're kind you can step inside
When the thunder starts to rumble

I heard that lately
Maybe nothing is what it's supposed to be
It seems like I lost everybody that was ever close to me
I don't know why
But I feel like it was just owed to me
Now I know if I want to reap the harvest
Then first I gotta sow the seed
But it's hard when all these faces look like strangers
Everywhere I go all I see is danger
Wish I could just deal with all this later
But I'm a lion
And I won't just put up
With this hatred and anger

Yeah I know it's a jungle out there
But don't be scared
Just stay cool and be humble
Yeah I know it's a struggle
But if you're kind you can step inside
When the thunder starts to rumble

They say love is an island
But life is a jungle under the silence
Cause even over the sirens
We're deaf to the sounds of hunger and violence
And then we open our eyelids
And look in the mirror, see a pride of lions
We got nothing to hide in
We're all just stardust
Check the science
If I glance over at you
I see nothing but the same thing staring at me
You see, everything is all connected
We're all neglected, we're all rejected
But we're not skipping a beat
Cause we all share the same heart
One love, one soul, one truth
And the truth is
None of us are getting out of this alive
So c'mon tell me what you're gonna do

Yeah I know it's a jungle out there
But don't be scared
Just stay cool and be humble
Yeah I know it's a struggle
But if you're kind you can step inside
When the thunder starts to rumble

Yeah I know it's a jungle out there
But don't be scared
Just stay cool and be humble
Yeah I know it's a struggle
But if you're kind you can step inside
When the thunder starts to rumble

Dschungel

Ich habe gehört, dass du dich in letzter Zeit
Vielleicht niedergeschlagen fühlst
Und es scheint, niemand versteht
Was dich so bedrückt
Nun, es kann nicht einfach sein, im Kreis zu rennen
Rundherum
Doch es kommt mir vor wie gestern
Als wir laut und selbstbewusst lebten
Jetzt scheinen all diese Gesichter fremd
Überall wo du hinblickst, siehst du nur Gefahr
Wünschst, du könntest all das später regeln
Doch du bist ein Löwe
Und du wirst dich nicht einfach
Mit diesem Hass und Zorn abfinden

Ja, ich weiß, da draußen ist es ein Dschungel
Aber hab keine Angst
Bleib einfach cool und bescheiden
Ja, ich weiß, es ist ein Kampf
Doch wenn du freundlich bist, kannst du eintreten
Wenn der Donner zu grollen beginnt

Ich habe gehört, dass in letzter Zeit
Vielleicht nichts so ist, wie es sein sollte
Es scheint, ich habe jeden verloren, der mir je nahe war
Ich weiß nicht warum
Aber ich fühle, als ob es mir einfach zustand
Jetzt weiß ich, wenn ich die Ernte einfahren will
Muss ich zuerst den Samen säen
Doch es ist schwer, wenn all diese Gesichter fremd aussehen
Überall wo ich hingehe, sehe ich nur Gefahr
Wünschte, ich könnte all das später regeln
Doch ich bin ein Löwe
Und ich werde mich nicht einfach
Mit diesem Hass und Zorn abfinden

Ja, ich weiß, da draußen ist es ein Dschungel
Aber hab keine Angst
Bleib einfach cool und bescheiden
Ja, ich weiß, es ist ein Kampf
Doch wenn du freundlich bist, kannst du eintreten
Wenn der Donner zu grollen beginnt

Man sagt, Liebe sei eine Insel
Doch Leben ist ein Dschungel unter der Stille
Denn selbst über den Sirenen
Sind wir taub für Hunger und Gewalt
Dann öffnen wir unsere Augenlider
Schauen in den Spiegel, sehen einen Stolz Löwen
Wir haben nichts zu verstecken
Wir sind alle nur Sternenstaub
Prüf die Wissenschaft
Wenn ich zu dir hinüberschaue
Sehe ich nichts als dasselbe, das mich anstarrt
Weißt du, alles ist verbunden
Wir sind alle vernachlässigt, wir sind alle abgelehnt
Doch wir lassen keinen Takt aus
Denn wir alle teilen dasselbe Herz
One Love, eine Seele, eine Wahrheit
Und die Wahrheit ist
Keiner von uns kommt hier lebend raus
Also komm, sag mir, was du tun wirst

Ja, ich weiß, da draußen ist es ein Dschungel
Aber hab keine Angst
Bleib einfach cool und bescheiden
Ja, ich weiß, es ist ein Kampf
Doch wenn du freundlich bist, kannst du eintreten
Wenn der Donner zu grollen beginnt

Ja, ich weiß, da draußen ist es ein Dschungel
Aber hab keine Angst
Bleib einfach cool und bescheiden
Ja, ich weiß, es ist ein Kampf
Doch wenn du freundlich bist, kannst du eintreten
Wenn der Donner zu grollen beginnt