Текст и перевод песни The Movement - Something to Say

Something to Say

Whoa, once upon a time not long ago
When the fire burned right and the children ...
And the people of the world came together for one more dance
And as we stood our foot on the solid ground, we shook the earth so hard
That the stars fell down
And ... and there, we have the chance
Uh, and every time I think about your love, how you move that way
I get down on my knees and I pray

I got something to say, oh, oh, help me sing it now
And come together, if it's wrong or it's right
If it's black or it's white
I got something to say, oh, oh, help me sing it now
I got something, I got something
I got something to say, something to say

Whoa, once I found a place not far away
Where the shoes kicked off and the children played
And the people of the world came together for one more dance
And as we were bouncing on the lunar ground
We shook the moon so hard the universe fell down
And ... and there, we have the chance
Uh, and every time I think about your love, how you move that way

I get down on my knees and I pray

I got something to say, oh, oh, help me sing it now
And come together, if it's wrong or it's right
If it's black or it's white
I got something to say, oh, oh, help me sing it now
I got something, I got something
I got something to say, something to say, let's go

You got a feeling tonight, gotta be feeling alright
Coming together as one, whether it's black or it's white
Putting down all of your guns, ... up all of your ones
... daughters and sons.
You got a feeling tonight, gotta be feeling alright
Coming together as one, whether it's black or it's white
Should be the way of the world
Man it's a beautiful world,

I got something to say, oh, oh, help me sing it now
And come together, if it's wrong or it's right
If it's black or it's white
I got something to say, oh, oh, help me sing it now
I got something, I got something
I got something to say, something to say

Quelque chose à dire

Whoa, il était une fois, il n'y a pas si longtemps
Quand le feu brûlait juste et les enfants ...
Et les peuples du monde se sont rassemblés pour une danse de plus
Et alors que nous tenions notre pied sur le sol solide, nous avons secoué la terre si fort
Que les étoiles sont tombées
Et ... et là, nous avons la chance
Uh, et chaque fois que je pense à ton amour, comment tu bouges comme ça
Je m'agenouille et je prie

J'ai quelque chose à dire, oh, oh, aide-moi à le chanter maintenant
Et rassemblez-vous, si c'est faux ou si c'est juste
Si c'est noir ou si c'est blanc
J'ai quelque chose à dire, oh, oh, aide-moi à le chanter maintenant
J'ai quelque chose, j'ai quelque chose
J'ai quelque chose à dire, quelque chose à dire

Whoa, une fois j'ai trouvé un endroit pas si loin
Où les chaussures ont été enlevées et les enfants ont joué
Et les peuples du monde se sont rassemblés pour une danse de plus
Et alors que nous rebondissions sur le sol lunaire
Nous avons secoué la lune si fort que l'univers est tombé
Et ... et là, nous avons la chance
Uh, et chaque fois que je pense à ton amour, comment tu bouges comme ça

Je m'agenouille et je prie

J'ai quelque chose à dire, oh, oh, aide-moi à le chanter maintenant
Et rassemblez-vous, si c'est faux ou si c'est juste
Si c'est noir ou si c'est blanc
J'ai quelque chose à dire, oh, oh, aide-moi à le chanter maintenant
J'ai quelque chose, j'ai quelque chose
J'ai quelque chose à dire, quelque chose à dire, allons-y

Tu as un sentiment ce soir, il faut que tu te sentes bien
Se rassembler comme un seul, que ce soit noir ou blanc
Remettre toutes vos armes, ... tous vos un
... filles et fils.
Tu as un sentiment ce soir, il faut que tu te sentes bien
Se rassembler comme un seul, que ce soit noir ou blanc
Devrait être le chemin du monde
C'est un monde magnifique,

J'ai quelque chose à dire, oh, oh, aide-moi à le chanter maintenant
Et rassemblez-vous, si c'est faux ou si c'est juste
Si c'est noir ou si c'est blanc
J'ai quelque chose à dire, oh, oh, aide-moi à le chanter maintenant
J'ai quelque chose, j'ai quelque chose
J'ai quelque chose à dire, quelque chose à dire