If You Were My Girl - Jessica James , The Moxies перевод на немецкий

If You Were My Girl

If you were my girl
I'd write you poems
And leave them on your car so you'd find them after work

If you were my girl
We'd slow dance in a bar to Tony Bennett's "Sweet Loraine"
While I sang you every word

If you were my girl
Just by you being you and always doing something cute
I'd turn my head and blush
Then I'd smile and I'd sigh
And thank God that I'm alive with you my love

If I were your girl
I'd go put on something cute and snuggle up
Real close to you while we cruise inside your car

If I were your girl
I'd be so proud of you
For all the things you can do with your hands, and your heart

If I were your girl
I'd force you with my eyes
To lay your head down on my thighs as I stroke your hair

Then I'd smile and I'd sigh and thank God that I'm alive with you my dear

If I fell in love with you
The angels and demons would both stop their screaming to join us in a tune

If I fell in love with you
Old cupid would blush when he catches us trying out our new moves

If I fell in love with you
The earth couldn't take all the love that we'd make simply break into two

Then we'd smile and we'd sigh
And thank God that we're alive and in love with you

I'm in love with you
I'm in love with you

Wenn du mein Mädchen wärst

Wenn du mein Mädchen wärst
Würde ich dir Gedichte schreiben
Und sie an deinem Auto hinterlassen, damit du sie nach der Arbeit findest

Wenn du mein Mädchen wärst
Würden wir in einer Bar zu Tony Bennetts "Sweet Loraine" langsam tanzen
Während ich dir jedes Wort singe

Wenn du mein Mädchen wärst
Einfach dadurch, dass du du bist und immer etwas Süßes machst
Würde ich meinen Kopf drehen und erröten
Dann würde ich lächeln und seufzen
Und Gott danken, dass ich mit dir, meine Liebe, am Leben bin

Wenn ich dein Mädchen wäre
Würde ich etwas Hübsches anziehen und mich eng
An dich kuscheln, während wir in deinem Auto fahren

Wenn ich dein Mädchen wäre
Wäre ich so stolz auf dich
Für all die Dinge, die du mit deinen Händen und deinem Herzen tun kannst

Wenn ich dein Mädchen wäre
Würde ich dich mit meinen Augen zwingen
Deinen Kopf auf meine Schenkel zu legen, während ich dein Haar streichle

Dann würde ich lächeln und seufzen und Gott danken, dass ich mit dir, mein Schatz, am Leben bin

Wenn ich mich in dich verlieben würde
Würden die Engel und Dämonen beide ihr Schreien einstellen, um sich uns in einem Lied anzuschließen

Wenn ich mich in dich verlieben würde
Würde der alte Amor erröten, wenn er uns dabei erwischt, wie wir unsere neuen Bewegungen ausprobieren

Wenn ich mich in dich verlieben würde
Könnte die Erde all die Liebe, die wir machen würden, nicht ertragen und würde einfach in zwei Teile zerbrechen

Dann würden wir lächeln und seufzen
Und Gott danken, dass wir am Leben und in dich verliebt sind

Ich bin in dich verliebt
Ich bin in dich verliebt