Текст и перевод песни The Moxies feat. Jessica James - If You Were My Girl

If You Were My Girl

If you were my girl
I'd write you poems
And leave them on your car so you'd find them after work

If you were my girl
We'd slow dance in a bar to Tony Bennett's "Sweet Loraine"
While I sang you every word

If you were my girl
Just by you being you and always doing something cute
I'd turn my head and blush
Then I'd smile and I'd sigh
And thank God that I'm alive with you my love

If I were your girl
I'd go put on something cute and snuggle up
Real close to you while we cruise inside your car

If I were your girl
I'd be so proud of you
For all the things you can do with your hands, and your heart

If I were your girl
I'd force you with my eyes
To lay your head down on my thighs as I stroke your hair

Then I'd smile and I'd sigh and thank God that I'm alive with you my dear

If I fell in love with you
The angels and demons would both stop their screaming to join us in a tune

If I fell in love with you
Old cupid would blush when he catches us trying out our new moves

If I fell in love with you
The earth couldn't take all the love that we'd make simply break into two

Then we'd smile and we'd sigh
And thank God that we're alive and in love with you

I'm in love with you
I'm in love with you

Si tu étais ma fille

Si tu étais ma fille
Je t'écrirais des poèmes
Et je les laisserais sur ta voiture pour que tu les trouves après le travail

Si tu étais ma fille
On danserait lentement dans un bar sur "Sweet Loraine" de Tony Bennett
Pendant que je te chanterais chaque mot

Si tu étais ma fille
Rien que par le fait d'être toi et de toujours faire quelque chose de mignon
Je baisserais la tête et je rougirais
Puis je sourirais et je soupirerais
Et je remercierais Dieu d'être en vie avec toi, mon amour

Si j'étais ta fille
J'irais mettre quelque chose de mignon et me blottir
Tout près de toi pendant qu'on roule dans ta voiture

Si j'étais ta fille
Je serais tellement fière de toi
Pour tout ce que tu peux faire avec tes mains et ton cœur

Si j'étais ta fille
Je t'obligerais avec mes yeux
À poser ta tête sur mes cuisses pendant que je te caresse les cheveux

Puis je sourirais et je soupirerais et je remercierais Dieu d'être en vie avec toi, mon chéri

Si je tombais amoureuse de toi
Les anges et les démons arrêteraient tous deux de crier pour se joindre à nous dans une mélodie

Si je tombais amoureuse de toi
Le vieux Cupidon rougirait quand il nous verrait essayer nos nouveaux mouvements

Si je tombais amoureuse de toi
La terre ne pourrait pas supporter tout l'amour que l'on ferait, elle se briserait simplement en deux

Alors on sourirait et on soupirerait
Et on remercierait Dieu d'être en vie et amoureux de toi

Je suis amoureuse de toi
Je suis amoureuse de toi