Текст и перевод песни The Moxies feat. Jessica James - If You Were My Girl

If You Were My Girl

If you were my girl
I'd write you poems
And leave them on your car so you'd find them after work

If you were my girl
We'd slow dance in a bar to Tony Bennett's "Sweet Loraine"
While I sang you every word

If you were my girl
Just by you being you and always doing something cute
I'd turn my head and blush
Then I'd smile and I'd sigh
And thank God that I'm alive with you my love

If I were your girl
I'd go put on something cute and snuggle up
Real close to you while we cruise inside your car

If I were your girl
I'd be so proud of you
For all the things you can do with your hands, and your heart

If I were your girl
I'd force you with my eyes
To lay your head down on my thighs as I stroke your hair

Then I'd smile and I'd sigh and thank God that I'm alive with you my dear

If I fell in love with you
The angels and demons would both stop their screaming to join us in a tune

If I fell in love with you
Old cupid would blush when he catches us trying out our new moves

If I fell in love with you
The earth couldn't take all the love that we'd make simply break into two

Then we'd smile and we'd sigh
And thank God that we're alive and in love with you

I'm in love with you
I'm in love with you

Если бы ты была моей девушкой

Если бы ты была моей девушкой,
Я бы писал тебе стихи
И оставлял их на твоей машине, чтобы ты находила их после работы.

Если бы ты была моей девушкой,
Мы бы медленно танцевали в баре под "Sweet Loraine" Тони Беннета,
Пока я пел бы тебе каждое слово.

Если бы ты была моей девушкой,
Просто потому, что ты это ты и всегда делаешь что-то милое,
Я бы отвернулся, краснея,
Потом улыбнулся бы и вздохнул
И поблагодарил Бога, что я жив с тобой, моя любовь.

Если бы я была твоей девушкой,
Я бы надела что-нибудь милое и уютное и прижалась
Поближе к тебе, пока мы катаемся в твоей машине.

Если бы я была твоей девушкой,
Я бы так гордилась тобой
За все, что ты умеешь делать своими руками и своим сердцем.

Если бы я была твоей девушкой,
Я бы заставила тебя одним взглядом
Лечь головой мне на колени, пока я глажу твои волосы.

Потом я бы улыбнулась, вздохнула и поблагодарила Бога, что я жива с тобой, мой дорогой.

Если бы я влюбилась в тебя,
Ангелы и демоны перестали бы кричать, чтобы присоединиться к нам в песне.

Если бы я влюбилась в тебя,
Старый Купидон покраснел бы, увидев, как мы репетируем наши новые движения.

Если бы я влюбилась в тебя,
Земля не выдержала бы всей той любви, что мы создадим, просто разделившись на две части.

Потом мы бы улыбнулись и вздохнули,
И поблагодарили Бога, что мы живы и любим тебя.

Я люблю тебя,
Я люблю тебя.