Текст и перевод песни The Muffinz - The River
...
...
(Borja
Rubio).
(Borja
Rubio).
¡Sirena
del
mar!
¡Sirène
de
la
mer!
(Echándote
de
menos).
(Je
t'aime
tellement).
¡Sirena
del
mar!
¡Sirène
de
la
mer!
Te
vi
en
el
mar
a
solas,
Je
t'ai
vue
dans
la
mer
toute
seule,
Eramos
naúfragos
de
las
olas;
Nous
étions
des
naufragés
des
vagues;
Y
no
volví
a
ver
la
mirada
tuya,
Et
je
n'ai
plus
jamais
vu
ton
regard,
A
mi
me
encantaba
tu
sonrisa.
J'aimais
ton
sourire.
(¡Toma!)
(¡Toma!)
Siento
un
infarto
forminante
cuando
te
vi,
Je
ressens
une
crise
cardiaque
fulgurante
quand
je
te
vois,
Hoy
se
fija
mi
mirada
en
ti.
Aujourd'hui,
mon
regard
se
fixe
sur
toi.
Como
un
barco
que
se
hunde
en
lo
profundo
del
mar,
Comme
un
navire
qui
coule
au
fond
de
la
mer,
Me
costaba
hasta
respirar.
J'avais
du
mal
à
respirer.
Dímelo
si
tu
te
atreves,
quiero
ver
como
te
mueves,
Dis-le
moi
si
tu
oses,
je
veux
voir
comment
tu
bouges,
Te
invito
a
bailar
si
quieres,
Je
t'invite
à
danser
si
tu
veux,
Tu
me
gustas
y
lo
sabes.
Sirena
del
mar!
Tu
me
plais
et
tu
le
sais.
Sirène
de
la
mer!
Sirena
del
mar!
Sirène
de
la
mer!
Ven
aquí
conmigo,
Viens
ici
avec
moi,
(Sirena
del
mar!)
(Sirène
de
la
mer!)
Que
no
soy
feliz.
Car
je
ne
suis
pas
heureux.
(Sirena
del
mar!)
(Sirène
de
la
mer!)
Ven
aquí
conmigo,
Viens
ici
avec
moi,
(Sirena
del
mar!)
(Sirène
de
la
mer!)
Eres
para
mi.
Tu
es
pour
moi.
(Sirena
del
mar!)
(Sirène
de
la
mer!)
Sirenita
bella,
te
quiero
conmigo
baby;
Belle
sirène,
je
te
veux
avec
moi
baby;
(Sirena
del
maar)
(Sirène
de
la
mer)
Sirenita
bella,
sirenita
bella.!
Sirena
del
mar!!
Sirena
del
mar!
(toma).!
Sirena
del
mar!
Belle
sirène,
belle
sirène.!
Sirène
de
la
mer!!
Sirène
de
la
mer!
(toma).!
Sirène
de
la
mer!
Te
vi
en
el
mar
a
solas,
Je
t'ai
vue
dans
la
mer
toute
seule,
Eramos
naúfragos
de
las
olas;
Nous
étions
des
naufragés
des
vagues;
Y
no
volví
a
ver
la
mirada
tuya,
Et
je
n'ai
plus
jamais
vu
ton
regard,
A
mi
me
encantaba
tu
sonrisa
J'aimais
ton
sourire
¡Sirena
del
mar!
¡Sirène
de
la
mer!
¡Sirena
del
mar!
¡Sirène
de
la
mer!
Sirenita
bella,
te
quiero
conmigo
baby
Belle
sirène,
je
te
veux
avec
moi
baby
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.